Witam serdecznie,
czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Macieja i Tekli
https://www.fotosik.pl/zdjecie/641a2afb9218cfe5
z góry dziękuję
Joanna
akt małżeństwa nr 132 - Macieja i Tekli Lutomiersk 1784 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Joanna_Krzemińska
- Posty: 243
- Rejestracja: czw 22 paź 2015, 13:01
akt małżeństwa nr 132 - Macieja i Tekli Lutomiersk 1784 OK
Ostatnio zmieniony wt 21 sie 2018, 08:32 przez Joanna_Krzemińska, łącznie zmieniany 1 raz.
Joanna
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt małżeństwa nr 132 - Macieja i Tekli Lutomiersk 1784 rok
19 IX
Zaślubieni: sławetny Maciej Szulczewski, kawaler z miasta Lutomierska / uczciwa Tekla Nowacka, panna z dworu bechcickiego; tutejsi parafianie.
Świadkowie: sławetni Piotr Jankowicz; Maciej Poszepciński; Kazimierz Sajna; mieszczanie lutomierscy; i inni.
Błogosławił: Wincenty Kępiński, proboszcz lutomierski.
Zaślubieni: sławetny Maciej Szulczewski, kawaler z miasta Lutomierska / uczciwa Tekla Nowacka, panna z dworu bechcickiego; tutejsi parafianie.
Świadkowie: sławetni Piotr Jankowicz; Maciej Poszepciński; Kazimierz Sajna; mieszczanie lutomierscy; i inni.
Błogosławił: Wincenty Kępiński, proboszcz lutomierski.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043