ok

[Hanna_Kapala]

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Ludwika Zaleskiego i Teodory Jasińskiej. poniżej link

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0


Akt pod nr 17 z lipca 1826

Dziękuje bardzo.

[Sroczyński_Włodzimierz]

parafia, miejscowość

polecam tez polski tekst ASC
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1442&y=209

[Hanna_Kapala]

Warszawa, parafia św krzyża
dzieki

[Andrzej75]

Akt pod nr 17 z lipca 1826

Nie z lipca 1826, tylko 1825.
Akt cywilny po polsku jest tutaj:
https://szukajwarchiwach.pl/72/189/0/-/ ... 0jxUHJyBUg
Ślub kościelny miał miejsce tydzień później (17 to dzień, nie numer).

[Sroczyński_Włodzimierz]

ok jeśli 1825 to poprzednio zły link do ASC
warto dopytać co z M z VII cyrkułu w metryki się stało, ze nie ma
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=130&kt=2

a chyba powinny być i aneksy (pewny nie jestem, ale chyba były)
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=130&kt=5