Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wojtas76

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 19:58

Ok

Post autor: wojtas76 »

Witam.

Proszę o wyjaśnienie znaczenia adnotacji w akcie chrztu Georga Hoffmana
"Mortuus...".
Czy oznacza to że dziecko zmarło?.W księdze zgonów z 1679r. nie ma
żadnego wpisu a księgi są bardzo skrupulatnie prowadzone.

https://zapodaj.net/9b9a1914f7762.bmp.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Rafał
Ostatnio zmieniony czw 23 sie 2018, 15:06 przez wojtas76, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

1679r.-Georg Hoffman,chrzest-adnotacja?

Post autor: Bartek_M »

Zmarł przeżywszy 101 lat i 25 dni.

O łacińskie adnotacje proszę pytać w dziale tłumaczeń.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”