Prośba o tłumaczenie z łaciny - Niedrzwica Wielka

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, elgra

klimczak_natalia

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pn 23 lut 2015, 08:23

Prośba o tłumaczenie z łaciny - Niedrzwica Wielka

Post autor: klimczak_natalia »

Dzień dobry wszystkim!
Dostałam skan aktu z Archiwum Państwowego,
niestety nie mogę z niego nic wyczytać :(

https://zapodaj.net/199a8fdfbb227.jpg.html

Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny
Niedrzwica Wielka / Niedrzwica Kościelna
W akcie znajdują się nazwiska
Marek Misztal
Franciszka Walczak

Bardzo proszę o pomoc!
Pozdrawiam serdecznie,
Natalia
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15147
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Andrzej75 »

Nr 6 — Niedrzwica Kościelna
6 II 1780
Zaślubieni: pracowici Marek Misztal, kawaler / Franciszka Błachówna (?), panna.
Świadkowie: pracowici Jakub Martyna, Szymon Piaś; obaj z Niedrzwicy Kościelnej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”