Prośba o pomoc w odczytaniu.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: Machnowski_Robert »

W akcie 33 mam problem z odczytaniem imion rodziców i nazwiska rodziców.
Matka to chyba Marianna, co do ojca mam tylko przypuszczenie a nazwiska zupełnie nie mogę rozszyfrować.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834

Z góry dziękuję za pomoc. :)
sanrkon

Sympatyk
Posty: 391
Rejestracja: czw 04 sty 2018, 16:07

Prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: sanrkon »

Wydaje mi się, że imię ojca to Casimiri czyli Kazimierz.
GZZuk

Sympatyk
Posty: 299
Rejestracja: sob 16 cze 2018, 22:28
Otrzymał podziękowania: 4 times

Prośba o pomoc w odczytaniu.

Post autor: GZZuk »

Ojciec Kazimierz, nazwisko faktycznie trudno rozszyfrować, pierwsza L, końcówka "lniak".
Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Post autor: Machnowski_Robert »

Co do imienia, to miałem podobne przypuszczenia. Bardziej problematyczne te nazwisko, bo i atrament trochę wyblakł.
Dziękuję.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

Odczytuję - Kazimierza i Marianny Pańlaków/ Pańtaków? lub podobnie.

Ela
marzec_jadwiga

Sympatyk
Posty: 241
Rejestracja: śr 01 kwie 2015, 12:32

Post autor: marzec_jadwiga »

A może Pawlak - Pawlaków?

Jadwiga
Awatar użytkownika
Hanna_Iwona

Sympatyk
Posty: 366
Rejestracja: śr 07 gru 2011, 00:11

Post autor: Hanna_Iwona »

Witaj Robercie ja tutaj odczytuję nazwisko Danielaków/Danielak.Zwróć uwagę jak osoba spisująca pisze literkę D z zawijasem.Można też sprawdzić w spisach czy takie nazwisko występuje.
Pozdrawiam
Hanna Iwona
sanrkon

Sympatyk
Posty: 391
Rejestracja: czw 04 sty 2018, 16:07

Post autor: sanrkon »

Wydaje mi się, że będzie to "Pawlaków" (ewentualnie "Pawlików"), gdyż znalazłam wpisy dotyczące narodzin dzieci raczej tej samej pary z tej samej miejscowości:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834
(pierwszy po prawej stronie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834
(po środku po prawej stronie)
Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Post autor: Machnowski_Robert »

sanrkon pisze:Wydaje mi się, że będzie to "Pawlaków" (ewentualnie "Pawlików"), gdyż znalazłam wpisy dotyczące narodzin dzieci raczej tej samej pary z tej samej miejscowości:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834
(pierwszy po prawej stronie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437834
(po środku po prawej stronie)
Czy te nazwisko jest w kręgu twoich zainteresowań, czy tak teraz dla potrzeb tego postu zostało odszukane?

W jednym akcie odczytuję Tomasz, w drugim imię Bartłomiej?
sanrkon

Sympatyk
Posty: 391
Rejestracja: czw 04 sty 2018, 16:07

Post autor: sanrkon »

Niestety, nie. Wyszukałam je aby uściślić Twoje poszukiwania nazwiska.
Imiona zgadzają się.
Awatar użytkownika
Machnowski_Robert

Sympatyk
Ekspert
Posty: 119
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 09:48

Post autor: Machnowski_Robert »

Czy w którymś z aktów, ktoś może doczytał się nazwiska panieńskiego żony?
Dziękuję wszystkim za odpowiedzi.
sanrkon

Sympatyk
Posty: 391
Rejestracja: czw 04 sty 2018, 16:07

Post autor: sanrkon »

W tych wpisach nie ma nazwiska panieńskiego Marianny.
Może we wpisach o ślubach tych dzieci lub o narodzinach dzieci tych dzieci z późniejszego okresu znajdzie się informacja o nazwisku panieńskim ich matki.
A może dostępne są też wpisy o ślubach z okresu sprzed narodzin tych wymienionych wcześniej dzieci i może będzie tam ślub w Kuligowie takich osób wraz z nazwiskiem panieńskim panny młodej.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”