Rodzina Chwalnych

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » wt 28 sie 2018, 12:15

Witaj,

Mam dokument - skan spisu ludności w stanie Pensylwania. Jest tam wymieniona osoba o imieniu Marcin lub Martin (jest to niewyraźne). Tylko, jak taki plik mam wysłać?? Możesz podać maila?

Przy okazji...czy rodzina Chwalnych jest Ci znana i czy to też Twoi przodkowie?

Pozdrawiam serdecznie,
Grzegorz Kyć

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » wt 28 sie 2018, 12:34

Grzegorz,
Nie mam nic wspolnego z rodzina Chwalnych, chcialam tylko pomoc.
Spis ludnosci to troche malo, gdyby byl manifest czyli lista pasazerska w zaleznosci od
roku emigracji podawano w niej wiele istotnych informacji.
W ktorym roku wyplynal do USA ?
Posiadany dokument zawsze mozesz zalaczyc na forum przez np.
https://zapodaj.net/

Pozdrawiam
Grazyna

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » wt 28 sie 2018, 12:35

Dziękuję za pomoc. Podpytam amerykańską znajomą, powinna mieć taki manifest.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » wt 28 sie 2018, 12:55

W roku 1910 emigruje do USA :
Chwalny, Adam Lawk, Russia 27 1882-1883 1910
pewnie z miejscowosci Łask (Lawk) ma lat 27, plynie do brata Jozefa Chicago.
manifest poz. 13 str. 1 i 2
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
Jozef emigruje w 1906 r. ma lat 19, plynie tez do brata Franciszka Chicago, miejscowosc z ktorej pochodzi
niestety zapisana, cos na J......?
Chwalny, Josef Jubland*, 19 1886-1887 1906
manifest poz. 1.
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
* to moze byc wies Jabłonki.

Zapewne sa to krewni Marcina.

W 1912 plynie Skalinski Franciszek do Adama (nazwisko?) z Babic*
Skalinski, Franz Pobitz*, Russ. 21 1890-1891 1912
manifest - tylko 2-ga strona, poz. 10
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1

W 1862 jest urodzenie Franciszki ?
Franciszka Skalińska Jan Marianna Nowinowska Brdów
akt 1862/51 Babiak
https://szukajwarchiwach.pl/54/731/0/6. ... 9I5ziBet-g

Pozdrawiam
Grazyna

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » wt 28 sie 2018, 17:55

Przesyłam linki do tego spisu ludności - są tam wymienieni Chwalni, m.in. imię, które może być "Marcin".
https://zapodaj.net/e33c77f4fe5fa.jpg.html
https://zapodaj.net/a014e74739e9d.jpg.html

Czekam na odpowiedź z USA - jak coś będę miał, to napiszę.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » śr 29 sie 2018, 09:26

Matka Franciszka wraz z trojka dzieci plynela w listopadzie roku 1888 na staku City Of Berlin
do NY ale bez meza. Rodzina plynie pod nazwiskiem Chwalna, w wykazie jest tylko pierwsza
litera imienia matki - F. wyruszaja z Hamburga.
Z tego wynika, ze glowa rodziny przybyla do USA wczesniej.
Wedlug zalaczonego spisu z 1900 trudno wywnioskowac jakie tam jest imie, moze Marcin,
zindeksowano jako Marcus.
Walerya Chwalna
United States Census, 1900
Name: Walerya Chwalna
Ereignistyp: Census
Jahr des Ereignisses: 1900
Ereignisort: District 3 Wilkesbarre city Ward 3, Luzerne, Pennsylvania, United States
Geschlecht: Female
Alter: 17
Familienstand: Single
Rasse: White
Rasse (original): W
Verhältnis zum Haushaltsvorstand: Daughter
Verhältnis zum Haushaltsvorstand (original): Daughter
Geburtsdatum: Dec 1883
Geburtsort: Russia Poland
Einwanderungsjahr: 1888
Geburtsort des Vaters: Poland (Rus)
Geburtsort der Mutter: Poland (Rus)
Haushalt
Aufgabe
Geschlecht
Alter
Geburtsort
Marcus Chuatua
Head
männlich
44
Poland Germany
Franciska Chuatua
Wife
weiblich
36
Poland Russia
Marceli Chuatua
Son
männlich
19
Poland Russia
Walerya Chwalna
Daughter
weiblich
17
Russia Poland
Helena Chwalna
Daughter
weiblich
14
Poland (Rus)
Mary J Chwalna
Daughter
weiblich
9
Pennsylvania
Jacob Chwalna
Son
männlich
7
Pennsylvania
Antony Stolarski
Boarder
männlich
37
Poland (Rus)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M3QW-KWL
Marcus vel Marcin przybyl do USA w 1887 r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M3QW-KWV
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M3QW-KWK
Szacunkowy rok slubu 1881.

Moze ktos natknie sie na urodzenia ich dzieci w Polsce.
Marceli Chwalny/Chwalna - ur. ok. 1881,
Waleria - 1883,
Helena - 1886.
Dzieci Marcina (ur. ok. 1856) i Franciszki (ur.ok. 1864) Chwalnych.
Pozostala dwojka dzieci urodzila sie juz w USA.
Manifest,
poz. 188 F. Chwalna - 25 lat
poz. 189 Marcel - 5
poz. 190 Waleria - 4
poz. 191 Helena - 3
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1849782

Jest tez manifest z Marcinem Chwalnym - 1887, zapisany jako:
Marcin Chivalue Immigration 1887 New York City, New York, United States Male 31 1856 Russia Lessing
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1849782
Wyglada jakby plynal z Walentym Ilczak ?.

I teraz pytanie - jaka miejscowosc w Polsce kryje sie pod slowem Lessing ?
w oryginale odczytuje inaczej, konczy sie na ...ulicz?, ...ulisz?

Pozdrawiam
Grazyna

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » śr 29 sie 2018, 10:02

Witaj,
Dziękuję za pomoc. To ważne informacje, przetłumaczę je i wyślę do USA, może coś rozjaśnią.

Dostałem przy okazji z USA skany dokumentów - lista pasażerów i lista emigracyjna:
https://zapodaj.net/d7e5b208970af.jpg.html
https://zapodaj.net/c8f16b080d208.jpg.html

Postaram się zweryfikowac, czy "Marcin / Martin" to nie "Marcus".

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » śr 29 sie 2018, 10:09

Czyli na liscie ktora ja odszukalam jest miejscowosc Kalisz, a Lessing to nazwa statku.
Oczywiscie Marcus to zly odczyt chodzi o Marcina ale dokument ktory
zalaczylam dotyczy jego rodziny.

Grazyna

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » śr 29 sie 2018, 10:16

Tak jest, wskazywali Kalisz i Babiak. Ja znalazłem także miejscowość Babiak w woj. kujawsko - pomorskim, niedaleko Chodecza, Kościelca. Z tego regionu pochodzi moja "gałąź" Chwalnych. Kalisz jest bardziej na południu. Najprawdopodobniej F. Skalinska wskazywała Babiak w kujawsko - pomorskim jako miejsce urodzenia.

G.

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » śr 29 sie 2018, 16:35

Witam,znalazłam kilka aktów Chwalnych , w tym zgon Józefy Chwalnej z Wasielewskich /córki Marcina i Franciszki / lat 27, żony Macieja. Tam podano , że pozostawiła męża Macieja i dzieci: Wawrzyńca, Marcina, Maryannę , Agnieszkę i Teresę.
Agnieszka urodziła się w Zgłowiączce 1861/1 , a Teresa w Lubrańcu 1863/96.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query zgon Jozefa Chwalna Lubraniec 1864/7
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query urodzenie Teresa Chwalna Lubraniec 1863/96 c.Macieja i Józefy z Wasielewskich
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query urodzenie Agnieszka Chwalna Zgłowiączka 1861/1 c.Macieja i Jozefy z Wasielewskich

W Mąkoszynie rodzi się też córka Wawrzyńca Chwalnego-Władysława akt 1879/33

Może to coś pomoże.
Pozdrawiam

Irena

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » śr 29 sie 2018, 17:29

Ja dodam, ze wyzej zalaczony akt urodzenia Franciszki Skalinskiej, moim zdaniem dotyczy
szukanej Franciszki. Urodzona 1862 Babiak, corka Jana i Marianny Nowinowskiej parafia Brdów.
Nie zgadza sie imie matki ale miedzy Marianna a Marcjanna jest cienka nic, imie moglo byc
zle odczytane z dokumentow.
Z jakiego dokumentu wynika, ze Franciszka byla corka Marcjannny?

O ten Babiak chodzi.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Babiak_(powiat_kolski)

Grazyna

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » śr 29 sie 2018, 21:40

Witam, w dokumencie powyżej widnieją Marianna i Jan Skalinski jako rodzice Franciszki. Być może jakaś literówka się wdała. Natomiast mam potwierdzenie z USA, że chodzi o tą Franciszkę.

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » śr 29 sie 2018, 23:00

I jeszcze to:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query urodzenie Łukasz Chwalny Lubraniec 1865/113 s.Macieja lat 39 i Maryanny z Idczaków lat 24
Łukasz Chwalny umiera mając 3 tygodnie -Lubraniec 1865/62
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query ślub Macieja Chwalnego lat 37, wdowca z Maryanną z Jadczaków Trawińską -wdową ,c.zmarłego Kazimierza i Agnieszki z Kasiorkow , urodzoną w Zakrzewie -Lubraniec 1864/15
s. Mateusza zmarłego i Katarzyny z Karzyńskich /urodzony w Dziarnowie/
https://szukajwarchiwach.pl/7/92/0/-/1/ ... avOxjf7Evw urodzenie Macieja Chwalnego s. Mateusza i Katarzyny /Dziarnowo, Par.Kościelec Kuj. 1827,poz.7 /

Maciej Ch. żeni sie ponownie z Maryanną z Jdczaków /Jadczaków/ .Nazwisko to pojawiło się wczesniej .

Pozdrawiam
Irena

Kyc_Grzegorz · Post autor: **Kyc_Grzegorz** » pn 03 wrz 2018, 23:08

Witam,

Dziękuję za pomoc, wszystkie informacje były pomocne i naprowadziły na właściwy trop. Udało się potwierdzić na podstawie dokumentów, że nasze linie - amerykańska i polska - są spokrewnione i jesteśmy daleką rodziną (Wawrzyniec miał rzeczywiście brata Marcina). Zastanawiamy się, czy Wawrzyniec miał jeszcze jednego syna - Franka. Niektóre źródła amerykańskie wskazują, że Józef Chwalny kontaktował się w USA z niejakim Frankiem Chwalnym. Poszukujemy także aktu urodzenia Józefa Chwalnego (1885) oraz Wawrzyńca (Otmianowo, 1854 lub 55). Niestety, nie wiadomo, gdzie dokładnie Józef się urodził. Będę wdzięczny za wszelkie informacje lub wskazówki. Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie.

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » czw 06 wrz 2018, 09:26

W roku 1873 w Par.Kruszyn rodzi się Franciszek Chwalny , ale syn Macieja lat 40 i Marianny z Jadczaków- akt nr 20
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Pozdrawiam

Irena