Akt zgonu 1868 Wilhelm Kosyra - Egersfeld OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 05 wrz 2018, 08:21

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Wilhelma Kosyra z 1868r.
Parafia w Bełku - Egersfeld

https://zapodaj.net/f40fcbdf22fec.jpg.html

z góry dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 05 wrz 2018, 09:18

Zmarl 3-go, pochowany 5-go Egersfeld. Wilhelm syn komornika Blasius Rozyna i jego malzonki Franziska dd Wengrzyk , wiek 1 i ½ , przyczyna utoniecie , pozostali po nim rodzice, pochowany z zezwoleniem prokuratury z data 6.5.1869 i numer ( nie widze opisu tabeli- wyglada na to, ze zezwolenie wystawiono dzien po pogrzebie?)

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 05 wrz 2018, 09:27

bardzo dziękuję!