Akt zgonu 1852 Joseph Wengrzik - Egersfeld OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 05 wrz 2018, 07:00

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Josepha Wenrzik 03.08.1852r. z Egersfeld

jest to akt nr 3

https://zapodaj.net/f48d4430327d6.jpg.html

z góry dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 05 wrz 2018, 09:25

Zmarl 3 sierpnia, pochowany 6.8 Joseph Wengrzik, chalupnik , 48 lat , przyczyna dyzenteria/czerwonka , spadkobiercy: malzonka Johanna, corka Marianna 18 lat, syn Emanuel 15,5, corka Viktoria 14 , Ottilie 12 lat, Franciska 5 lat i syn Joseph 3 lata

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » śr 05 wrz 2018, 09:27

Dziękuję bardzo