Akt ślubu Wincenty Rasiński Rozalia Wardak rok 177 OK

kamilara84 · Post autor: **kamilara84** » śr 05 wrz 2018, 22:02

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Wincenty Rasiński i Rozalia Wardak,
Dybowo rok 1777

https://images91.fotosik.pl/31/e8984535f98ccbc1.png

Dziękuję

Kamila

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 06 wrz 2018, 00:34

Nr 11 — ze wsi Dybowo
Roku i miesiąca jw., dnia 19 — ja, jw.; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi i niewykryciu żadnej przeszkody kanonicznej; zatwierdziłem i pobłogosławiłem małżeństwo między Wincentym Rasińskim i Rozalią Wardakówną, panną; świadkami byli: Franciszek Rasiński, Krzysztof Rasiński, Jan Fluks i inni

kamilara84 · Post autor: **kamilara84** » czw 06 wrz 2018, 05:42

Dziękuję!
Szkoda, że w tych latach akta ślubu były tak "ubogie" w informacje o nowożeńcach.