Marriage Zakrzewski Piotrak 1880 Krasnosielc-Sielc OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Marriage Zakrzewski Piotrak 1880 Krasnosielc-Sielc OK

Post autor: challinan »

Hi,

Could someone please help with this record? It's for Jozef Zakrzewski, but I don't know if he's my Jozef. My Jozef was born in 1857 to Mateusz Zakrzewski and Salomea Drozdowska in Lazy, Ploniawy parish. He would have been about 23 if this is him. Is this his marriage? If so, I'd love any more information from the record.

#29
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

As always, many thanks in advance!
Regards,
Carolyn
Ostatnio zmieniony pt 21 wrz 2018, 14:18 przez challinan, łącznie zmieniany 1 raz.
NikaModzelewska

Sympatyk
Posty: 344
Rejestracja: wt 08 paź 2013, 19:32

Post autor: NikaModzelewska »

Hello!

This is the marriage act of Józef Zakrzewski son of Mateusz and Ewa nee Łukasiak, 23, born in Nakiel, and Maryanna Piotrak.

Best regards
Nika
challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Post autor: challinan »

Thank you again Nika! The search continues...

Best,
Carolyn
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”