Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Maćkiewicza urodzonego 1888 w Łążynie
https://iv.pl/images/84619636664458990097.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew Linowski
Akt ur. Kazimierz Maćkiewicz 1888 Łążyn OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ur. Kazimierz Maćkiewicz 1888 Łążyn OK
Ostatnio zmieniony pt 14 wrz 2018, 08:24 przez linowski, łącznie zmieniany 1 raz.
-
historyk1920
- Posty: 970
- Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
Akt ur. Kazimierz Maćkiewicz 1888 Łążyn
Witam !
Tłumaczenie -
Nr 19
Słomowo 8 Marca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby
właściciel Julian Mackiewicz,
zamieszkały w Łążynie - wyznania katolickiego i zgłosił,że Joanna Mackiewicz z domu Rogalska
jego żona - wyznania katolickiego mieszkający z nim w Łążnie, dnia 3 Marca 1888 roku,
rano o pół do jedenastej, urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię KAZIMIERZ
Przeczytano ,zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Mackiewicz
(-) Urzędnik Stanu Cywilnego
Ridgisch
Pozdrawiam
Marek
Tłumaczenie -
Nr 19
Słomowo 8 Marca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby
właściciel Julian Mackiewicz,
zamieszkały w Łążynie - wyznania katolickiego i zgłosił,że Joanna Mackiewicz z domu Rogalska
jego żona - wyznania katolickiego mieszkający z nim w Łążnie, dnia 3 Marca 1888 roku,
rano o pół do jedenastej, urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imię KAZIMIERZ
Przeczytano ,zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Mackiewicz
(-) Urzędnik Stanu Cywilnego
Ridgisch
Pozdrawiam
Marek