Akt Zgonu (?) Teresa Kowalczykowna, 1795, Łęgonice_OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kowalski_Legonice

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 18 lip 2018, 22:07

Akt Zgonu (?) Teresa Kowalczykowna, 1795, Łęgonice_OK

Post autor: Kowalski_Legonice »

Prośba o pomoc - tylko dolny akt z miejscowości Jezierzec.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/b140c4c5d4ac86e0
Ostatnio zmieniony pt 14 wrz 2018, 14:24 przez Kowalski_Legonice, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt Zgonu (?) Teresa Kowalczykowna, 1795, Łęgonice

Post autor: Andrzej75 »

Z Jeziorca
3 XII — Teresa Kowalczykowa, 70-latka, grzejąc się przy ogniu, wpadła do pieca i tym wypadkiem przybliżyła ku sobie śmierć; umarła po przyjęciu tylko sakramentu ostatniego namaszczenia; pochowana od południa.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”