Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Eugene Muh s. Daniela i Sophie Sartorius z roku 1866
https://zapodaj.net/1e22538e6bce8.jpg.html
za pomoc z góry dziękuję
Sabina
OK Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866
Ostatnio zmieniony śr 19 wrz 2018, 20:19 przez bina5, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia-Eugenie Muh/1866
Nr 989. Müh. 11/08.
Eugène (Eugeniusz) urodzony w Courquetaine, w gminie Tournon (Seine et Marne), dnia 6/09/1866 r, syn Daniela Müh, zarządcy, i Zofii Sartorius, jego małżonki, został ochrzczony w Oratoire (świątynia protestancka w Paryżu) dnia 11/08 następnego roku przez niżej podpisanego Ernesta Dhombres, jednego z pastorów Kościoła Reformowanego Paryża. A jego rodzicami chrzestnymi byli Frédéric Foell i Dorothée Christ małżonka Foell.
Podpis: Ernest Dhombres.
Pozdrawiam
Ryszard Zienkiewicz
Eugène (Eugeniusz) urodzony w Courquetaine, w gminie Tournon (Seine et Marne), dnia 6/09/1866 r, syn Daniela Müh, zarządcy, i Zofii Sartorius, jego małżonki, został ochrzczony w Oratoire (świątynia protestancka w Paryżu) dnia 11/08 następnego roku przez niżej podpisanego Ernesta Dhombres, jednego z pastorów Kościoła Reformowanego Paryża. A jego rodzicami chrzestnymi byli Frédéric Foell i Dorothée Christ małżonka Foell.
Podpis: Ernest Dhombres.
Pozdrawiam
Ryszard Zienkiewicz