"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Felberg_Sławomir]

dzięki a można dalej

[Arek_Bereza]

Dalej info o zapowiedziach, 2-9 stycznia, zgoda rodziców była, świadkowie Jan Siodlarczyk lat 46 brat, Wojciech Feldberg lat 30, Izydor Wilczak lat 30, Błażej Kłos lat 40

[Felberg_Sławomir]

ok thx

[JakubRutkowski]

Pomoze ktos?
nr. 8
Wincenty i Marianna, niestety nie wiem ile mieli lat ani jak nazywali sie rodzice..
pomoze ktos, bede mega wdzieczny...
https://zapodaj.net/3355728e796d8.jpg.html

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
a tu
"Odcyfrowanie" metryki po polsku

[JakubRutkowski]

ok napisalem dziekuje.....

[damwic]

Witam!
Potrzebuję pomocy w odczytaniu aktu urodzenia napisanego w języku....polskim. Tak, ponieważ niektóre wyrazy są nieczytelne. Chodzi o akt nr 82
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 656&y=2139

[Gadecki.Bogusław]

Witam , ja odczytuję to tak :
82. Szczypiorno
Działo się we wsi Pomiechowie dnia szóstego ( osiemnastego ) lipca 1852 r. o godzinie pierwszej po południu .
Stawił się Antoni Zabielski wyrobnik w Szczypiornie zamieszkały , lat 40 mający w obecności Juliana Pilitowskiego lokaja z Szczypiorny , lat 25 , tudzież Jana Nagiel gospodarza z Kikoł , lat 30 mających i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Szczypiornie dnia 25 czerwca ( 7 lipca ) roku bieżącego o godzinie jedenastej przed południem , z jego małżonki
X. Jan Moczulski proboszcz pomiechowski
małżonki Bogumiłey ( Bogumiły) z nazwiska niewiadomej, lat 38 mającej .
Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane imię zostało Ludwika , a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Julian Pilitowski i Antonina Toruńska . Nadmienia się tu w akcie urodzenia iż ojciec dziecięcia spóżnił się do spisania aktu z powodu niebytności jego w domu .
Akt ten stawiającemu i świadkom przeczytany , przez nas tylko podpisany został , stawiający pisać nie umieją
X. ( ksiądz) Jan Moczulski proboszcz pomiechowski

[damwic]

Dziękuję bardzo

[carmilla]

mam wycinek z aktu urodzenia z 1937 roku, to rodzina żydowska, nie mam zielonego pojęcia co to za słowo występujące zaraz po nazwisku, podkreślone na czerwono. Wygląda jak SZCZE

http://s1.fotowrzut.pl/QDCDZEJMTE/1.jpg

[Andrzej75]

Wygląda jak SZCZE

Szewc?

[Janiszewska_Janka]

mam wycinek z aktu urodzenia z 1937 roku, to rodzina żydowska, nie mam zielonego pojęcia co to za słowo występujące zaraz po nazwisku, podkreślone na czerwono. Wygląda jak SZCZE

http://s1.fotowrzut.pl/QDCDZEJMTE/1.jpg

Moim zdaniem napisano "szewe", ale co to oznacza po żydowsku nie wiem niestety.

Pozdrawiam
Janka

[Heleonora]

Kamilu,

to słowo to "szewc", choć faktycznie urzędnik dziwnie zapisywał "c". Ale wystarczy spojrzeć jak zapisał "ć" w słowie "sześćdziesiąt".

Pozdrawiam,
Ewa

[Kamiński_Janusz]

Oczywiście, szewc

[marcin_satała]

Witam bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu zgonu Augusta Szota akt 265 szpital św łazarza w Krakowie.
https://szukajwarchiwach.pl/29/329/0/5/ ... sxej3Bu_sw
Dziękuję