Ok - Francuski - karta meldunkowa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po francusku

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

tboron

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 22:37
Lokalizacja: Polska

Ok - Francuski - karta meldunkowa

Post autor: tboron »

Dzień Dobry

Zwracam się z prośba o odczytanie miejsc zamieszkania

...


Tomasz
Ostatnio zmieniony pn 24 wrz 2018, 19:42 przez tboron, łącznie zmieniany 2 razy.
erzet

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pn 19 gru 2016, 21:32
Lokalizacja: Francja

Post autor: erzet »

Dzień dobry,

Nie widzę miejscowości na pierwszej kartce, są tylko 4 ulice:

rue Pont-à-Mousson 20,
rue aux Ossons 6bis,
rue Vigne Saint Avold (Vingne jest błędnie napisane),
rue Champé 46

Wszystkie te 4 ulice znajdują się w mieście Metz (Lotaryngia).

Na drugiej kartce te same ulice oprócz pierwszej, z dopiskiem "przybywa z Montigny". Chodzi prawdopodobnie o miasto Montigny-les-Metz sąsiadujące z Metzem.

Pozdrowienia
Ryszard
tboron

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: sob 05 lis 2016, 22:37
Lokalizacja: Polska

Post autor: tboron »

Dziękuję bardzo

Tomasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - francuski”