Dwa nazwiska ojca

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
nkz

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: wt 05 sie 2014, 12:11
Lokalizacja: Warszawa

Dwa nazwiska ojca

Post autor: nkz »

Witam
Jak należy rozumieć podwójne nazwisko męskiego przodka?
Mam taki oto przykład:

... syn Wojciecha z Pawłowiczów Domańskiego ...

Dotyczy roku 1815

Dziękuję
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5902
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Dwa nazwiska ojca

Post autor: Arek_Bereza »

a ojcem tego Wojciecha nie był przypadkiem Paweł ?
mszatilo

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 268
Rejestracja: ndz 20 lis 2016, 10:53

Dwa nazwiska ojca

Post autor: mszatilo »

Opcje są różne. Tak jak napisał Arek, pierwsze z "nazwisk" może być określeniem potocznym dla potomków jakiejś osoby. Może to być także dziedziczny przydomek. Na koniec, mogą to być dwa nazwiska równorzędne i stosowane jednocześnie lub zamienne - takie były szczególnie popularne np. u szlachty kresowej i łączyły przydomki i nazwiska, herby i nazwiska oraz nazwiska i linie rodowe. Wyczerpująco pisał o tym Luba-Radzimiński.

W każdym razie, żeby ocenić jak było z tym konkretnym nazwiskiem, trzeba prześledzić jego ewolucję do jak najdawniejszych czasów. Wtedy się okaże jak nazwisko się kształtowało i dlaczego w taki sposób.

Michał
Awatar użytkownika
nkz

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: wt 05 sie 2014, 12:11
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: nkz »

Bardzo dziękuję.
Te informacje mają sens.

Niestety weryfikacja kto był ojcem a może i dziadem może być bardzo trudna. Jest to jeden z pierwszych roczników ASC jakie znajdują się na stanie Archiwum.
Będę dobrej myśli, może w innych dokumentach jeszcze pojawi się takie określenie.

Jeszcze raz dzięki.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Dwa nazwiska ojca

Post autor: Andrzej75 »

nkz pisze:... syn Wojciecha z Pawłowiczów Domańskiego ...
Czy chodzi tutaj o tzw. bojarów międzyrzeckich? Tam już od dawna było bardzo dużo Domańskich, którzy żeby się między sobą odróżnić, stosowali różne przydomki, np. właśnie Pawłowicz, ale też Komińczyk, Koska, Kozłowicz, Mikołajczuk, Siejka, Siwek, Zachariasz...
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
mszatilo

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 268
Rejestracja: ndz 20 lis 2016, 10:53

Post autor: mszatilo »

nkz pisze:Bardzo dziękuję.
Te informacje mają sens.

Niestety weryfikacja kto był ojcem a może i dziadem może być bardzo trudna. Jest to jeden z pierwszych roczników ASC jakie znajdują się na stanie Archiwum.
Będę dobrej myśli, może w innych dokumentach jeszcze pojawi się takie określenie.

Jeszcze raz dzięki.
Brak w Archiwum starszych ksiąg nie wyklucza tego, że na parafii lub w archiwum parafialnym przetrwały dużo starsze księgi. W kilku badanych przeze mnie parafiach była taka sytuacja, więc trzeba być dobrej myśli :)

Michał
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5902
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Arek_Bereza »

Poza tym brak starszych ksiąg nie oznacza końca poszukiwań, ale oznacza więcej pracy i możliwość poznania rodziny przodka :). Zwykle (choć nie zawsze) miał jakieś rodzeństwo, które brało powtórny ślub, jest ich akt zgonu, w akcie ślubu dzieci rodzeństwa stawającym jest wuj lub stryj więc możliwości wiele z tego co jest. Jakbyś dał konkrety może łatwiej byłoby Ci pomóc
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”