proszę o pomoc w przetłumaczeniu OK

maciej78 · Post autor: **maciej78** » śr 26 wrz 2018, 15:27

Witam

proszę o pomoc

nie moge sobie poradzić

https://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/3. ... qwK8GRcjNA

z góry dziękuję

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 26 wrz 2018, 16:44

Maciej!
Podawaj znane dane! Imiona, nazwiska itp pisane lacinskimi literami, wiec chyba z tym problemu nie ma

.
W "ciemno" tlumaczyc nie ma sensu, pozniej moze sie okazac, ze to zly link itp ..

maciej78 · Post autor: **maciej78** » śr 26 wrz 2018, 17:12

Hej,
nie mogę rozczytać po Antonina Pawlak do katolik
i od urodzony Jeżewo

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 26 wrz 2018, 17:40

..ktora juz "nie zyje". (pisane oczywiscie osobno

)
lat 73
..w Leonowo w mieszkaniu zglaszajacego, dnia 31.3.1880 po poludniu o 2 zmarl
..zmarly byl tesciem zglaszajacego, ojcem jego malzonki Marianny Nowak dd Janczak

maciej78 · Post autor: **maciej78** » śr 26 wrz 2018, 17:49

dziękuje