tłumaczenie pruskiego aktu zgonu

[Karolina_Urbańska]

Witam,
nie mogę poradzić sobie z przetłumaczeniem nazwy ulicy na jakiej mieszkał Walenty, dokładnej godziny o której zmarło dziecko oraz tych 2 linijek pod miejscowością urodzenia dotyczących matki wraz z adnotacją dotyczząca sprostowania nazwiska.
Z góry dziękuję za pomoc
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... /#tabSkany

[Sroczyński_Włodzimierz]

jak i poprzednio: do działu tłumaczeń prośba, nie na ogólnym forum

[Karolina_Urbańska]

a gdzie ten dział tłumaczeń znajde, bo dopiero od wczoraj jestem użytkownikiem i jeszcze nie za bardzo wiem jak sie poruszać?

[Grzegorz_Polak]

https://genealodzy.pl/Forum.phtml
Przewiń na dół i zobaczysz, jakie działy są na forum. Po wejściu do tłumaczenia z odpowiedniego języka będziesz miał zasady, jakie obowiązują w dziale tłumaczeń

[sanrkon]

Ulica to Schlossberg 2 czyli Góra Przemysława 2.