Pomoc o rozczytanie pisma z sądu z roku 1770

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

SztylerE

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 279
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 16:33

Pomoc o rozczytanie pisma z sądu z roku 1770

Post autor: SztylerE »

Witam
Proszę o pomoc w zrozumieniu tekstu z roku 1770 pisany po polsku ale ciężki w zrozumieniu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/91875f20ac4e0a41
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1dd8916fd050e54b
Pozdrawiam Ewa
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Pomoc o rozczytanie pisma z sądu z roku 1770

Post autor: Kamiński_Janusz »

To raczej pismo do sądu o pobiciu przez dzierżawcę Suchodolskiego z opisaniem ran i skargą na nieprzestrzeganie przykazań boskich.
Pismo staropolskie z łacińskimi wtrętami. Zadanie dla fachowca...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”