"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[mmoonniiaa]

Może koszykarz? A w innych metrykach Jan jest zawsze półkosycarzem?

Pozdrawiam,
Monika

[Szczepaniak_Tomasz]

Z tego co znalazłem to wcześniej był (całym) kosycarzem - też mi pasuje koszykarz/pólkoszykarz. Jest coś takiego jak półkoszyk.
Ale może chodziło o rzemieślnika wyrabiającego kosy? Mieszkał w miasteczku przy rynku.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6/M/01.jpg

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

[mateusztbg]

Tutaj jest inna wersja tego aktu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
"Matyba" wydaje się poprawne, szczególnie, że nazwisko to występuje współcześnie, co pokazuje rozkład występowania nazwisk w powiatach, (mogłoby jeszcze pasować Małyba ale takiego nazwiska w bazie nie ma).

pozdr. em.

Dziękuję Pani Ewo bardzo

Ponieważ jestem teraz w pracy do godziny 19 a nie mam konta na tym portalu czy mogła by mi Pani napisać, czy są jakieś różnice między tymi aktami który ja udostępniłem a tym który Pani podała?

Z góry bardzo dziękuję

[ewa_marciniak]

nie ma żadnych różnic co do treści, poza tym, że pismo o wiele mniej czytelne. Jednak w nazwisko Matyba wyraźnie napisane z "b".

Nie wiem jak wstawić Panu obrazek, nie korzystam z tych fotosików itp

Ewa

[kamil_360]

Z tego co znalazłem to wcześniej był (całym) kosycarzem - też mi pasuje koszykarz/pólkoszykarz. Jest coś takiego jak półkoszyk.
Ale może chodziło o rzemieślnika wyrabiającego kosy? Mieszkał w miasteczku przy rynku.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 6/M/01.jpg

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

Dziękuję za odpowiedź.
W ogóle nie wiem nawet czy to jest "mój" Jan, bo metryki w rodzinie Kitowskich, mimo że zasiedlała ona Denków są dziwnie sporadycznie (mimo, że lata w których powinny być są dostępne, np:
- wg aktu ślubu Jan urodził się w 1776 - brak jego aktu urodzenia, w 1776 rodzi się Kazimierz (choć z tych samych rodziców)
- brak pierwszego ślubu Jana, mimo że jego pierwsza córka rodzi się pod koniec 1799, więc metryki z 1799 i wcześniej są, i to z dużym zapasem
- brak w końcu aktu małżeństwa i urodzenia jego domniemanego syna Antoniego, który wspomniany jest tylko w akcie zgonu Jana...

Niby wszystko pasuje, ale pewności nie ma...

[JakubRutkowski]

Witam, pomoze mi ktos w odczytaniu tego aktu?
https://szukajwarchiwach.pl/35/1655/0/2 ... -acZcKUaNQ
nr. 78 - Jan Tomczyk
chodzi mi o miona i wiek rodzicow
Dziekuje

[mmoonniiaa]

Cześć Jakubie,

rodzice Jana: Marcin Tomczyk (40) i Marianna Mikołajczyk (30)

Pozdrawiam,
Monika

[carmilla]

Witajcie,

jak czytacie panieńskie nazwisko matki pana młodego?

pracowitych Wincentego i Anny z Cieslow??? Owarów

http://s1.fotowrzut.pl/2WUQW9WLA8/1.jpg

[mateusztbg]

nie ma żadnych różnic co do treści, poza tym, że pismo o wiele mniej czytelne. Jednak w nazwisko Matyba wyraźnie napisane z "b".

Nie wiem jak wstawić Panu obrazek, nie korzystam z tych fotosików itp

Ewa

Dziękuję Pani Ewo a mogła by mi go Pani zapisać i wysłać na maila? Wysłałem prywatną wiadomość z adresem mailowym

Dziękuje i pozdrawiam

[mmoonniiaa]

Witajcie,

jak czytacie panieńskie nazwisko matki pana młodego?

pracowitych Wincentego i Anny z Cieslow??? Owarów

http://s1.fotowrzut.pl/2WUQW9WLA8/1.jpg

Tak, z Cieślów.

Pozdrawiam,
Monika

[Badylarz]

Witam !
Proszę o odczytanie nazwiska matki panny młodej Marianny Boruckiej:

[...] córką Kazimierza i Józefy ...

? - Rolniczki, Solniczki, Palmiczki ? - nie wiem.
Akt ślubu nr 3 15.02.1829 Młock par. Malużyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=217&y=52
Pomóżcie, proszę.

[marzec_jadwiga]

Witaj!

Być może się mylę, ale wydaje mi się, że tam nie ma nazwiska matki panny młodej tylko określenie kim była. Ja odczytuję: i Józefy rolniczki w Młocku zamieszkałej.

Jadwiga

[Badylarz]

Aaaa, możliwe.
Dziękuję za pomoc Jadwigo.
Tylko dlaczego z dużej litery ?
Może chodzi o to, że znano ją jako rolniczkę, czyli osobę samodzielnie uprawiającą ziemię po śmierci męża, a nie utrzymującą się z wyrobku, jak przeważnie było u wdów.
Co o tym sądzicie ?

[marzec_jadwiga]

Widocznie osoba spisująca ten akt miała taki styl pisania.
Gdybyś dokładnie przeczytał ten akt, to zwróciłbyś uwagę na to, że o świadkach pisze "...Rolników...", a o młodym "...Parobkiem..." z dużej litery.

Jadwiga

[Badylarz]

Ok., rzeczywiście.
Jeszcze raz dziękuję.