Co rusz mam jakieś problemy z łaciną. W poniższym skanie dam radę odczytać najpotrzebniejsze dane. Nie mogę tylko połapać się, kiedy dziecko się urodziło, a kiedy był chrzest. Z góry dziękuję za wyjaśnienie.
https://images91.fotosik.pl/50/c371a853c1bcced9med.jpg
Data urodzin i chrztu OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Albin_Kożuchowski
- Posty: 592
- Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04
Data urodzin i chrztu OK
Ostatnio zmieniony sob 06 paź 2018, 18:11 przez Albin_Kożuchowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam AlbinKoz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Re: Data urodzin i chrztu
Z takiego małego zdjęcia trudno coś odczytać. Lepiej dać taki link:Albin_Kożuchowski pisze:https://images91.fotosik.pl/50/c371a853c1bcced9med.jpg
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c371a853c1bcced9
A data urodzin jest naprawdę fantastyczna:
chrzest: 13 VI 1826; ur. 33 [sic!: die trigesima tertia] V 1826
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043