"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Badylarz · Post autor: **Badylarz** » ndz 07 paź 2018, 20:08

Witam !
Proszę o odczytanie nazwiska świadka zgonu - Michał Jaścień ?:
Jakób Skalski, akt zgonu nr 18, 13.04.1852, Młock par. Malużyn
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 145&y=1713

Proszę o pomoc.

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » ndz 07 paź 2018, 20:10

moim zdaniem

Michał Jaścian

pozdrawiam

Ala

paulaner · Post autor: **paulaner** » ndz 07 paź 2018, 20:11

Witam,
Moim zdaniem jest to Michał Jaścian, litera "e" to z pewnością nie jest, bardziej wygląda na mocniej zawinięte "a".

pozdrawiam
Paweł

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » ndz 07 paź 2018, 20:12

Jaścian

Pozdrawiam,
Monika

Badylarz · Post autor: **Badylarz** » ndz 07 paź 2018, 20:22

Dziękuję za wyjaśnienia.
Ale nadal jest problem, jak go znaleźć. Bo takie nazwisko w genetece w aktach parafialnych Malużyna nie występuje. Czy jest możliwe, że to "przydomek" od imienia jego ojca (Jaś, Jan), a nazwisko może być zupełnie inne ?

carmilla · Post autor: **carmilla** » wt 09 paź 2018, 13:17

witam,

proszę o pomoc w odczytaniu przyczyny śmierci

http://s1.fotowrzut.pl/YH8LZ9WK3V/1.jpg

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » wt 09 paź 2018, 13:30

Z diaryi, czyli na biegunkę o ile pamiętam

carmilla · Post autor: **carmilla** » wt 09 paź 2018, 13:32

bardzo proszę o odczytanie jednego słowa zakreślonego na czerwono

http://s1.fotowrzut.pl/4U6IWQI9TQ/1.jpg

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » wt 09 paź 2018, 17:33

carmilla pisze:bardzo proszę o odczytanie jednego słowa zakreślonego na czerwono

http://s1.fotowrzut.pl/4U6IWQI9TQ/1.jpg

Gorzelanego

Pozdrawiam
Janka

Dorota_1 · Post autor: **Dorota_1** » wt 09 paź 2018, 18:00

Dzień dobry, wydaje mi się że chodzi o słowo :
gorzelany- wykwalifikowany pracownik gorzelni, zwykle nadzorujący robotników lub ruch gorzelni

Pozdrawiam
Dorota Przysowa

marcinguzek · Post autor: **marcinguzek** » śr 10 paź 2018, 11:04

Witam,
proszę o pomoc w indeksacji; nie mogę odczytać nazwiska panieńskiego matki pana młodego Fajgi (wydaje mi że zaczyna się na literę M?) przy okazji może ktoś ma pomysł jak maiła na imię matka panny młodej ? czy to może być Zysie (Zysje)?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 467&y=1777
z góry dziękuję za wszelką pomoc
Marcin

EwaMolly · Post autor: **EwaMolly** » śr 10 paź 2018, 11:33

Imię matki panny młodej odczytuję jako Zyta. Tak przynajmniej to widzę.
Z nazwiskiem jest trochę trudniej, ale coś jakby Muiórów? Muiorów?

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » śr 10 paź 2018, 12:04

A może Maiorów,bo to "a" w tym akcie jest pisane różnie

Jadwiga

marcinguzek · Post autor: **marcinguzek** » śr 10 paź 2018, 12:09

Ewa dziękuje za pomoc przy imieniu; problem z nazwiskiem, że osoby pochodzenia żydowskiego z Mazowsza nie używały nazwisk w podobnym brzmieniu (Muior itp.);

Jadwiga, to dobry pomysł w guberni płockiej rzeczywiście używano podobnie brzmiących nazwisk pochodzących od Maier/Majer; dziękuję

Krystyna_Zaleska · Post autor: **Krystyna_Zaleska** » śr 10 paź 2018, 12:18

Dzień dobry.
Pierwszą literę czytam "Ch" (Chucórów ??)
pozdrawiam
Krystyna