pytanie o funkcję osoby z aktu OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

pytanie o funkcję osoby z aktu OK

Post autor: Bialas_Malgorzata »

z tego aktu urodzenia interesuje mnie funkcja Mikołaja Jankowskiego
trzeci akt po lewej stronie
Nobilium ac GG Dobr?

http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#bisk ... 3_0111.jpg

z góry dziękuję
Małgorzata
Ostatnio zmieniony śr 03 paź 2018, 18:07 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: pytanie o funkcję osoby z aktu

Post autor: Andrzej75 »

Bialas_Malgorzata pisze:z tego aktu urodzenia interesuje mnie funkcja Mikołaja Jankowskiego
trzeci akt po lewej stronie
Nobilium ac GG Dobr?
W metryce nie podano żadnej funkcji, tylko tytulaturę: "szlachetnych i urodzonych państwa".
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: pytanie o funkcję osoby z aktu

Post autor: Andrzej75 »

Ja z kolei chciałbym podziękować za link do tej strony:
http://ksiegimetrykalne.pl/viewer/
Nie wiedziałem o jej istnieniu, a dzięki niej znalazłem w Czemiernikach interesujące mnie wpisy (dot. Wyczółkowskich).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Bialas_Malgorzata »

cieszę się, że się przydało
wiele znalezisk jest dziełem przypadku

pozdrawiam
Małgorzata :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”