1624r. Janovice.OK.

wojtas76 · Post autor: **wojtas76** » śr 10 paź 2018, 19:16

Witam.

W akcie ślubu odnośnie tego czym się zajmuje Pan młody zapisane jest
"Hoff schaffer zu Jansdorff".
Proszę o przetłumaczenie tego określenia.

Dziękuję i pozdrawiam.
Rafał.

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 10 paź 2018, 21:56

Schaffer, także Schaffner
osoba, która w imieniu właściciela dworu/majątku zarządza
majątkiem, administruje w zależności od wyznaczonego zakresu zadań,

Hoff=Schaffer- dawniej rządca, włodarz

Pozdrawiam
Roman M.