Posze o tłumaczenie zgonu Florentina Zlotos USC Sosnicowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f6d5c524b6
z gory dziekuje za pomic
pozdrawiam
zgon Florentina Zlotos OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
zgon Florentina Zlotos OK
Ostatnio zmieniony pt 12 paź 2018, 09:49 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
zgon Florentina Zlotos
akt zgonu nr 10
USC Sośniowice pow. gliwicki /Kieferstädtel /, 7.04.1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawiła się dzisiaj, osoba znana dla urzędnika,
żona gwoździarza /Nagelschmiedfrau/ Anna Sobotzik
zam. w Sośniowice
i zgłosiła, że jej matka Florentine Slotos, katoliczka,
mająca 78 lat i 1 miesiąc,
urodzona: w niewiadomym miejscu,
córka: nieznani rodzice dla zgłaszającej,,
w Sośniowice w jej mieszkaniu
7.04.1915 przed południem o godzinie 9 zmarła.
Przeczytano, przyjęto i podpisano: Anna Sobotzik
Urzędnik USC: Machmann
Za zgodność Głównym Rejestrem Zgonów potwierdzam
Sośniowice, 7.04.1915, Machmann
Pozdrawiam
Roman M.
USC Sośniowice pow. gliwicki /Kieferstädtel /, 7.04.1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego,
stawiła się dzisiaj, osoba znana dla urzędnika,
żona gwoździarza /Nagelschmiedfrau/ Anna Sobotzik
zam. w Sośniowice
i zgłosiła, że jej matka Florentine Slotos, katoliczka,
mająca 78 lat i 1 miesiąc,
urodzona: w niewiadomym miejscu,
córka: nieznani rodzice dla zgłaszającej,,
w Sośniowice w jej mieszkaniu
7.04.1915 przed południem o godzinie 9 zmarła.
Przeczytano, przyjęto i podpisano: Anna Sobotzik
Urzędnik USC: Machmann
Za zgodność Głównym Rejestrem Zgonów potwierdzam
Sośniowice, 7.04.1915, Machmann
Pozdrawiam
Roman M.