Prosba o tlumaczenie - Martin Kur 1706 - ok

Vienewi · Post autor: **Vienewi** » pt 12 paź 2018, 19:35

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie tego wpisu po łacińsku.

https://drive.google.com/open?id=1_hSGJ ... 1kk2GhtzDE

Z niemieckimi w miarę sobie radzę okazuje się ale te po łacinie to naprawde niezła łacina... Po za imionami prawie nic więcej nie jestem w stanie odczytać.
Serdecznie dziękuję
Ewelina Kur

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 12 paź 2018, 20:46

chrz.: 15 X 1786; ur. 7 X 1786
dziecko: Franciszek
rodzice: Marcin Kur i Ewa Gaikówna, ślubni małżonkowie, katolicy, ze wsi Odargowo, tutejszej parafii
chrzestni: Benedykt Gaik, robotnik/wyrobnik ze wsi Sławoszyno; Marianna Bargędzka ze wsi Odargowo; oboje katolicy
chrzcił: wielebny Andrzej Koperszmytt, komendarz żarn.

Vienewi · Post autor: **Vienewi** » pt 12 paź 2018, 20:59

Serdecznie dziekuje!