Ślub Jana Kur z Żarnowca - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Vienewi

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: czw 12 kwie 2018, 20:29
Lokalizacja: Cypr

Ślub Jana Kur z Żarnowca - ok

Post autor: Vienewi »

Dzień dobry,

Tu mamy znowu większą rudność ze względu na pismo:
https://drive.google.com/open?id=1lqkIq ... hmmK5o83A1

Jan Kur z Żarnowca z Elżbietą Żaczkowną ze Sławoszyna(?)
świadkowie - Bendykt Kur i Adam Szpucht z Żarnowca

- tyle udało mi się odczytać. Jakie informacje więcej tam są?

Serdecznie dziękuję.
Ewelina Kur
Ostatnio zmieniony sob 13 paź 2018, 09:38 przez Vienewi, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Ślub Jana Kur z Żarnowca

Post autor: Andrzej75 »

25 X
zaślubieni: uczciwy Jan Kur, kawaler z Żarnowca; uczciwa Elżbieta Żaczkówna ze Sławoszyna
świadkowie: Benedykt Kur; Adam Szpecht z Żarnowca
wszyscy katolicy z tutejszej parafii
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”