Proszę o przetłumaczenie fragmentów z aktu ślubu Piotra Schustok z Marią Sluzalek, USC Cieszowa nr 2/1881. Interesują mnie informacje dotyczące rodziców obojga młodych (zawód, czy żyją w dniu ślubu).
https://szukajwarchiwach.pl/8/273/0/2/3 ... YBA3GioEiA
z góry dziękuję
Ela
USC Cieszowa AM 2/1881 Schustok - Sluzalek - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
USC Cieszowa AM 2/1881 Schustok - Sluzalek - OK
Ostatnio zmieniony sob 13 paź 2018, 19:47 przez el_za, łącznie zmieniany 1 raz.
RE: USC Cieszowa AM 2/1881 Schustok - Sluzalek
Rodzice Piotra
Ojciec: Jacob Schustok, najmniejszy rolnik z niewielką powierzchnią ziemi dla samowystarczalności, zmarły
Matka: Monica z domu Bujara, zmarła
Obaj mieszkający w Borowian powiat Groß Strehlitz
Rodzice Marii
Ojciec: Alexander Służeczek, Pasterz
Matka: Franziska z domu Strzelczyk
Obaj mieszkający w Nieder-Sodow
Ojciec: Jacob Schustok, najmniejszy rolnik z niewielką powierzchnią ziemi dla samowystarczalności, zmarły
Matka: Monica z domu Bujara, zmarła
Obaj mieszkający w Borowian powiat Groß Strehlitz
Rodzice Marii
Ojciec: Alexander Służeczek, Pasterz
Matka: Franziska z domu Strzelczyk
Obaj mieszkający w Nieder-Sodow
Pozdrawiam
Janina
Janina