Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu z 8.02.1829
https://zapodaj.net/469705bf244bf.jpg.html
Akt ślubu Jan Bińkowski,1829,ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
PawelZolyniak
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55
Akt ślubu Jan Bińkowski,1829,ok
Ostatnio zmieniony sob 13 paź 2018, 23:20 przez PawelZolyniak, łącznie zmieniany 1 raz.
8 II / nr domu: 176 / Jan Binkowski, z zawodu tkacz, syn Józefa Binkowskiego i Magdaleny, córki Jakuba Rużyckiego, urodzony w Winnikach; 19 l., kawaler / Katarzyna Pinkiewicz, córka Symeona Pinkiewicza i Konstancji, córki Mikołaja Janiszewskiego, kupców mącznych, urodzona w Winnikach; 21 l., panna / świadkowie: Kacper Horny, stolarz z c.k. fabryki tytoniu; Maciej Janicki, bednarz z c.k. fabryki tytoniu
[Dalej są zezwolenia dla małoletnich państwa młodych na zawarcie ślubu].
[Dalej są zezwolenia dla małoletnich państwa młodych na zawarcie ślubu].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml