Johann Kuhr - akt zgonu 1913 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Vienewi

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: czw 12 kwie 2018, 20:29
Lokalizacja: Cypr

Johann Kuhr - akt zgonu 1913 - ok

Post autor: Vienewi »

Poproszę o odszyfrowanie tego aktu zgonu:

https://drive.google.com/open?id=10evWL ... 85vxOf9fRJ

Serdecznie dziękuję
Ewelina Kur
Ostatnio zmieniony pn 15 paź 2018, 00:58 przez Vienewi, łącznie zmieniany 1 raz.
JaninaKu

Sympatyk
Posty: 108
Rejestracja: ndz 12 sie 2018, 20:48
Lokalizacja: Berlin

RE: Johann Kuhr - akt zgonu 1913

Post autor: JaninaKu »

Zarnowitz, 31 lipca 1913 r.
Właściciel Joseph Kuhr, mieszkający w Zarnowitz, opowiada o śmierci syna:
Johann Kuhr; 32-letni; katolicki; samotny; mieszkający i urodzony w Zarnowitz z ojcem; zmarł 30 lipca 1913 r. o godz. 8.00 po południu w Zarnowitz w mieszkaniu ojca.
Matka: Żona Barbara z domu Baranie, mieszkająca we wsi Zarnowitz
Pozdrawiam
Janina
Vienewi

Sympatyk
Posty: 62
Rejestracja: czw 12 kwie 2018, 20:29
Lokalizacja: Cypr

RE: Johann Kuhr - akt zgonu 1913

Post autor: Vienewi »

Dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”