ślub Biadacz OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » sob 13 paź 2018, 21:51

Prosze o tlumaczenie slubu Carl Biadacz i Sophia parafia Stare Kozle miejscowosc Grabowka

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=cf652e7034

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 15 paź 2018, 09:44

12-sty luty 1797 ze wsi Sackenhoym po trzech zapowiedziach ..przez ksiedza Winnler w Alt Cohler? w kosciele parafialnym zaslubieni zostali, kawaler Carl Biadacz Rademacher – budowal kola do wozow i innych pojazdow,
z panna Sophia corka zmarlego wolnego chalupnika Johann Wanglarczyk oboje z Sackenhoym, swiadkowie Franz Rus i Johann Fligel obaj z Sackenhoym.