Prośba o przetłumaczenie

jacek701 · Post autor: **jacek701** » wt 16 paź 2018, 21:17

Dzień dobry, uprzejmie proszę o pełne przetłumaczenie aktu ślubu Idziego Marasy i Ewy z Marków pozycja nr 12 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 16 paź 2018, 21:40

Ja mogę zrobić pełne tłumaczenie tego (nagryzmolonego) aktu. Ale...
Przecież jest dostępny akt tego samego ślubu spisany po polsku (pod nr. 13), zawierający znacznie więcej istotnych danych:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1571&y=18

jacek701 · Post autor: **jacek701** » wt 16 paź 2018, 22:03

Dziękuję bardzo, nie dość wnikliwie przejrzałem spis z 1824 roku

pozdrawiam
Jacek