Slub 1869 Naculak - Ok

kubazajacZH · Post autor: **kubazajacZH** » śr 17 paź 2018, 18:30

Dobry wieczor!

Chcialbym poprosic o przetlumaczenie aktu slubu Maksymiliana Naculaka z roku 1869.

Oto link do wpisu: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9922a876aef2e41

Bardzo dziekuje!

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 17 paź 2018, 19:12

Dane ze strony Poznan Project:

Parafia katolicka Karmin, wpis 1 / 1869
Maximilianus Nocelak (26 lat)
Rosalia Paterkiewicz (30 lat, wdowa)

Dodatkowe informacje:

2 II 1869
pan młody: kawaler ze wsi Karmin Nowy, 24 lata w dniu 1 XI 1868 [a zatem błąd w indeksie na stronie Poznan Project]
zezwolenie sądu pleszewskiego z 22 I 1869 nr II lit. P nr 1177
świadkowie: Wojciech Wabiński; Tomasz Musioła

kubazajacZH · Post autor: **kubazajacZH** » czw 18 paź 2018, 08:19

Bardzo dziekuje !