Dziękuje bardzo za pomoc
P.S Mam na imię Sebastian
Pochodzenie nazwisk (cz.7)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
sebek230694
- Posty: 7
- Rejestracja: sob 27 paź 2012, 20:56
Pochodzenie nazwiska Grzejda, Grzeja, Grzejdak, Grzejdziak.
Witam panie Władysławie .
Dziękuje bardzo za pomoc
P.S Mam na imię Sebastian
Dziękuje bardzo za pomoc
P.S Mam na imię Sebastian
-
Wladyslaw_Moskal
- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Pochodzenie nazwiska Pleti
Witaj Sebastianie,sebek230694 pisze:Witam interesuje mnie znaczenia nazwisk Grzejda,Guzek, Pleti oraz historia tych nazwisk. Są to nazwiska mojej rodziny gdzie chciałbym zaznaczyć ze nazwisko Pleti wystepuje ekstremalnie rzadko bo około 10 osób . Region Województwo łódzkie powiat Piotrkowski , powiat Brzeziński co do Gdrzejdy i Guzka a Pleti z miasta Krakowa .
jest lub bylo okolo 30 bardzo rzadkich w Polsce nazwisk z rdzeniem Plet- ; bardziej liczne to Pleti, Pletnia, Pleta, Pletty i Pletkiewicz. Prawie wszystkie pochodza od nazwania "plet" = plecionka.
W j.serbskim jest "pletenica", w bulgarskim "plitka", w ukrainskim "pletennya", w chorwackim "pletenica", nawet w greckim "plexida".
Ale nazwa "plet" jest celtycka i oznacza specjalna plecionke wynaleziona przez Celtow w okresie najwiekszego rozwoju celtyckiej kultury latenskiej okolo 400 r. p.n.e., kiedy elita wojownikow celtyckich zaczela nosic "plecionki", zwane obecnie w j. polskim jako kolczugi;
https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_wa ... eres_1.jpg
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kolczuga
Od Celtow "plecionki" przejeli Rzymianie nazywajac je "chainmail", Grecy - "plexida".
Przypomne, ze w 390 r. p.n.e. Celtowie złupili Rzym.
Zatem nazwanie plecionki/kolczugi jako "plet", stalo sie nazwiskiem wytworcy - Plet, nazwiskiem rozsianym przez Celtow w calej Europie i takze w Polsce;
https://forebears.io/surnames/plet
Nazwisko Pleti, wystepujace obecnie w Polsce tylko w Krakowie, mozna wiazac z potomkami krakowskiego cechu robiacego plecionki/kolczugi dla wojow jeszcze w czasach przedpiastowskich. Ptolemeusz - grecki geograf, wymienia okolo 150 r. n.e. Corrodunum = krukow/krakow miasto czyli Krakow.
Kultura halsztacka [ miejscowosc Hallstad w Austrii] i latenska [ La Tene w Szwajcarii] mialy wielki wplyw na tereny Czech i Polski;
https://www.bryk.pl/wypracowania/histor ... yczne.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kultura_l ... Osadnictwo
Pozdrawiam - Wladyslaw
-
Wladyslaw_Moskal
- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Pochodzenie nazwiska Guzek.
Witam,sebek230694 pisze:Witam interesuje mnie znaczenia nazwisk Grzejda,Guzek, Pleti oraz historia tych nazwisk. Są to nazwiska mojej rodziny gdzie chciałbym zaznaczyć ze nazwisko Pleti wystepuje ekstremalnie rzadko bo około 10 osób . Region Województwo łódzkie powiat Piotrkowski , powiat Brzeziński co do Gdrzejdy i Guzka a Pleti z miasta Krakowa .
pochodzenie nazwiska Guzek wydaje sie bardzo proste;
- od nazwiska Guz = od staropolskiego guz, wypuklosc, znane od 1407 r.
- nazwisko Guzik = guzik, od guz, wypukle stwardnienie na ciele, znane od 1404 r.,
wedlug;
http://www.rcin.org.pl/Content/38217/WA ... W_0000.pdf
Male, wypukle stwardnienie na ciele zwano tez "pryszczem" i nazwisko .. Pryszcz istnieje w Polsce.
Z reguly, zdrobnienie nazwiska wskazuje na nazwisko syna, zatem syn Guza to Guzek lub Guzik.
Korzystajac z tego wpisu, chcialbym zwrocic uwage czytajacych, jak sobie radzili nasi przodkowie, kiedy przed wiekami, nie bylo dowodow osobistych i paszportow, a trzeba bylo uwiarygodnic swoje pochodzenie rodowe.
Grek Herodot ok 500 r. p.n.e. w swojej "Historii" napisal, ze arystokracja Trakow [lud zyjacy na polnoc od Grecji] miala na twarzy naklute znaki, natomiast pozostala ludnosc miala kolorowe tatuaze. Okolo 100 r. n.e. Dio Chrysostom napisał, że wolne kobiety w Tracji były pokryte znakami i bliznami, chociaż pochodziły ze szlachetnych rodzin.
Rzymski Pliniusz Starszy, na poczatku nowej ery napisal,że wsrod Dakow znaki i blizny mogą być dziedziczone z ojca na syna przez kilka pokoleń i nadal pozostają takie same.
Generalnie tradycje trackie, by robić tatuaże, blizny, guzki i oparzenia przejmowali Dakowie, Celtowie i od nich .. Prapolacy.
Swiadcza o tym nazwiska Guz [4780 osob w 2002 r], Guzek [3682 osob], Guzik [7222 osob] i wiele innych pobocznych, juz mniej licznych.
Pozdrawiam Wladyslaw
Pochodzenie nazwiska Guzek.
Witam interesuje mnie pochodzenie nazwiska Mendocha, Wachtl, Purman, Czmyr i Drogon. Dziękuję z góry. Pozdrawiam Katarzyna
-
Karolina_Delczyk
- Posty: 131
- Rejestracja: pn 05 cze 2017, 13:52
Nazwisko Delczyk, Dylczyk pochodzenie
Witam,
Czy ma ktoś pomysł odnośnie pochodzenia, znaczenia nazwiska Delczyk lub Dylczyk różnie pisane i odmieniane.
Dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk
Czy ma ktoś pomysł odnośnie pochodzenia, znaczenia nazwiska Delczyk lub Dylczyk różnie pisane i odmieniane.
Dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam serdecznie Karolina Delczyk
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4159
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
Pochodzenie nazwiska Guzek.
Witam
Czmyr – nie znalazłam ☹
Delczyk, Dylczyk – od dyl, ze staropolskiego też del ‘gruba deska; bal’; też od słowiańskiego rdzenia dyl- oznaczającego ‘coś długiego’.
Drogon - od drogi, lub od imion złożonych typu Drogomir, Drogosław.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mendocha – od niemieckich nazw osobowych Mend, Mand, te od germańskich imion na Mand-; może też pochodzić menda, męda ‘gatunek wszy’.
Purman – od niemieckiej nazwy osobowej Purmann, te od średnio – wysoko – niemieckiego bÜre, bÜr ‘chłop’
Wachti – od wachta ‘straż, warta’.
Źródło: Kazimierz Rymut 'Nazwiska Polaków.Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2011
Czmyr – nie znalazłam ☹
Delczyk, Dylczyk – od dyl, ze staropolskiego też del ‘gruba deska; bal’; też od słowiańskiego rdzenia dyl- oznaczającego ‘coś długiego’.
Drogon - od drogi, lub od imion złożonych typu Drogomir, Drogosław.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mendocha – od niemieckich nazw osobowych Mend, Mand, te od germańskich imion na Mand-; może też pochodzić menda, męda ‘gatunek wszy’.
Purman – od niemieckiej nazwy osobowej Purmann, te od średnio – wysoko – niemieckiego bÜre, bÜr ‘chłop’
Wachti – od wachta ‘straż, warta’.
Źródło: Kazimierz Rymut 'Nazwiska Polaków.Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2011
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
-
Ewa_Szczodruch
- Posty: 4159
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
Nazwisko Delczyk, Dylczyk pochodzenie
Witam
Delczyk, Dylczyk – od dyl, ze staropolskiego też del ‘gruba deska; bal’; też od słowiańskiego rdzenia dyl- oznaczającego ‘coś długiego’.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Delczyk, Dylczyk – od dyl, ze staropolskiego też del ‘gruba deska; bal’; też od słowiańskiego rdzenia dyl- oznaczającego ‘coś długiego’.
Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Czmyr to białoruski/litewski człowiek z "chmielem w głowie" czyli: albo nie stroniący od wypitki, albo wyjątkowy wesołek, który potrafi rozśmieszyć każdego. To od czasownika «чмыркнуть» - rozśmieszać.
Według innego wpisu z tego samego źródła: Czmyr/Chmyr to poleski producent smoły i towotu, a pochodzi od słowa czmyr, które oznacza charakterystyczny bardzo ostry dla powonienia zapach dziegciu.
Nazwisk Czmyropodobnych (tzn Czmyr+sufiksy zdrabniające albo określne) jest dokładnie 6 i wszystkie widzę są sytuowane pierwotnie na Białorusi/Litwie. Pozostałe 8 mają końcówki charakterystyczne dla Ukrainy i ich etymologia jest wywodzona od ukraińskiego «чмир» = błoto / z błot.
źródło: indeks nazwisk na portalu ufolog.ru
Według innego wpisu z tego samego źródła: Czmyr/Chmyr to poleski producent smoły i towotu, a pochodzi od słowa czmyr, które oznacza charakterystyczny bardzo ostry dla powonienia zapach dziegciu.
Nazwisk Czmyropodobnych (tzn Czmyr+sufiksy zdrabniające albo określne) jest dokładnie 6 i wszystkie widzę są sytuowane pierwotnie na Białorusi/Litwie. Pozostałe 8 mają końcówki charakterystyczne dla Ukrainy i ich etymologia jest wywodzona od ukraińskiego «чмир» = błoto / z błot.
źródło: indeks nazwisk na portalu ufolog.ru
Zbigniew
Zna ktoś może pochodzenie nazwiska Szefer?
Jeśli chodzi o moich przodków, to rodzina Szefer mieszkała w Uściługu od 1830 r., dokąd przybyła z nieznanego miejsca (powstańcy listopadowi?). Nestorami byli Karol Szefer i Katarzyna Petrykowska. Nazwisko Petrykowski jest typowe dla Mazowsza, podczas gdy Szefer dla Wielkopolski (osadnicy niemieccy? Bambrzy?)
Skąd nazwisko Szefer mogło wziąć się na terenie Polski?
Pochodzenie żydowskie prawie na pewno wykluczam.
Jeśli chodzi o moich przodków, to rodzina Szefer mieszkała w Uściługu od 1830 r., dokąd przybyła z nieznanego miejsca (powstańcy listopadowi?). Nestorami byli Karol Szefer i Katarzyna Petrykowska. Nazwisko Petrykowski jest typowe dla Mazowsza, podczas gdy Szefer dla Wielkopolski (osadnicy niemieccy? Bambrzy?)
Skąd nazwisko Szefer mogło wziąć się na terenie Polski?
Pochodzenie żydowskie prawie na pewno wykluczam.
Rozważania o etymologii nazwiska Szefer.
KK1990, witaj.
Jesteś na forum od 2014 roku. Zatem, regulamin powinieneś znać. Nie raczyłeś podpisać swojego postu. Posty podpisuje się przynajmniej imieniem.
Hipotezy i rozważania o ewentualnej etymologii nazwiska Szefer.
Skoro napisałeś, że pochodzenie żydowskie nazwiska Szefer wykluczasz – to zapewne znasz żydowskie znaczenie słowa sefer [ szefer ]. Niemniej jednak przytoczę znaczenie terminu sefer, który może choć nie musi być podstawą słowotwórczą nazwiska Szefer. Autorzy Starego Testamentu mówiąc o całym zbiorze ksiąg świętych lub o jego fragmentach, posługują się terminem „księga”. Księga w języku hebrajskim to „ha sefer”
Sofer – w czasach biblijnych „uczony w Piśmie”; współcześnie żyd pełniący funkcję skryby, uprawnionego do przepisywania świętych pism [ sefer Tora, megillot ]; także wypisujący mezuzy, tefilin, gety i ketuby. Pergamin lub zwój przepisany przez sofera staje się czysty [ koszerny ]. Przed napisaniem tetragramu JHWH sofer miał obowiązek odbyć rytualną kąpiel w mykwie.
Sofer jest często mistrzem kaligrafii hebrajskiej. Dlatego żydzi polecają przepisywanie świętych tekstów soferowi, gdyż najmniejszy błąd lub kleks czyni święty tekst niekoszernym. Sofer używa do kreślenia wyłącznie prawdziwych gęsich piór specjalnie naciętych i wymodelowanych przy końcu, które działają tak samo jak wieczne pióra[potrzebny przypis]. Nie posiadają one jednak zbiorniczka na atrament, co zmusza sofera do częstego maczania pióra w kałamarzu, a w konsekwencji także zwiększa prawdopodobieństwo popełnienia błędu.
W szerszym znaczeniu, od okresu królewskiego, przez pierwsze wieki n.e. aż do czasów współczesnych, wykształciło się także zajęcie sofera, zatrudnionego przez konkretną gminę żydowską, do sporządzania oficjalnych dokumentów ([ ak np. ślub, rozwód, itd. ].
Praca sofera, zarówno kopisty świętych tekstów, jak i zwykłego notariusza, czy pisarza była z drugiej strony także w pewnej mierze zajęciem artystycznym – polegała na przygotowywaniu nie tylko poprawnych, ale także pięknych, zdobionych pism i manuskryptów.
Nazwa osobowa Szefer może być spolszczeniem niemieckiego nazwiska Schefer. Nazwisko Schefer występuje w Niemczech. Nazwisko to nosił Leopold Schefer [ ur. 30 lipca 1784 roku w Muskau, zmarł 13 lutego 1862 roku w Muskau ], niemiecki poeta , powieściopisarz i kompozytor , urodził się w małym miasteczku w Górnych Łużycach [ wówczas pod panowaniem saskim ], jedynym dzieckiem biednego wiejskiego lekarza.
Muskau to niemiecka miejscowość, która obecnie nosi nazwę Bad Muskau i jest to uzdrowiskowe miasto położone w kraju związkowym Saksonia nad Nysą Łużycką, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, siedziba wspólnoty administracyjnej Mużaków. Po górnołużycku miejscowość ta nazywa się Mužakow lub Kupjel Mužakow. Natomiast w języku polskim nazywa się Mużaków.
Dlaczego nazwisko Szefer może być spolszczoną formą niemieckiego miana Schefer? Niemiecki znak „sch” to nasze „sz”. Zatem nazwa osobowa Schefer wymawiana jest jako Szefer.
Niemieckie nazwa osobowa Schefer, Schafer, Schäfer to pasterz, owczarz. Jest też nazwisko alzacko – lotaryngijskie Schaeffer albo Schaefer które oznacza też pasterza albo owczarza.
Według angielskiej etymologii nazwisko Schaefer ma następującą genezę: „Schaefer is an alternative spelling and cognate for the German word "Schäfer", meaning shepherd, which itself descends from the Old High German scāphare. Variants "Shaefer", "Schäfer" [ a standardized spelling in many German-speaking countries after 1880 ], the additional alternative spelling "Schäffer", and the anglicised forms "Schaeffer", "Schaffer", "Shaffer", "Shafer", and "Schafer" are all common surnames.
W Polsce występuje nazwisko Szeferowicz oraz Seferowicz. Oba nazwiska zbudowane są z tematu słowotwórczego Szefer- i Sefer- oraz przyrostka -owicz. Zapisać to można w następujący sposób: Szefer + owicz = Szeferowicz; Sefer + owicz = Seferowicz. Nie będę omawiał formatu -owicz bo nie ma on znaczenia dla genezy miana Szefer albo Sefer.
Ewa Nowak z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu opublikowała artykuł pt.
„Funkcjonowanie nazwisk pochodzenia niemieckiego w siedemnasto- i osiemnastowiecznych rejestrach poznańskich podatników czopowego. Świadectwa polonizacji” w periodyku Poznańskie Studia Polonistyczne Seria Językoznawcza tom 19(39), zeszyt 1. Na stronie 137 pisze: „(…),Seferowicz ( nazwisko, które może pochodzić od apelatywu szafarz, ale także od niemieckiej nazwy osobowej Schaffer lub nazwiska Sefer od imienia złożonego Sigifrith ), (…).”.
• Szafarz to osoba zarządzająca dworem, majątkiem. Też w znaczeniu kupiec, albo w dawnej Polsce urzędnik podatkowy lub celny.
W roku 1897 ukazało się opracowanie Aleksandra Stekerta pt. Przydomki polskie, litewskie i Rusińskie, które zostało wydane nakładem autora. Na stronie 107 czytamy:
„2004. Sefer czy Szefer, pk. XVII 8. Marka Tolińskiego Dob. const. 1658 (IV) fol. 571).”.
„2005. Seferowicz, pk. XVII 8. Spendowskich h. Pobog (Const. 1676 (V) fol. 205.”.
Obiasnienie skrótów znajdziesz w przedmiotowej publikacji. Link do elektronicznej wersji:
http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain ... t?id=35282
Moim zdaniem nazwa osobowa Szefer jest mianem niejednoznacznym. Trudno jest zatem bez szerszego kontekstu lub innych dodatkowych informacji wnioskować o pochodzeniu tego nazwiska. Kończąc wypowiedź dodam, że w mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych oraz genealogicznych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Szefer. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”.
Pozdrawiam – Roman.
Jesteś na forum od 2014 roku. Zatem, regulamin powinieneś znać. Nie raczyłeś podpisać swojego postu. Posty podpisuje się przynajmniej imieniem.
Hipotezy i rozważania o ewentualnej etymologii nazwiska Szefer.
Skoro napisałeś, że pochodzenie żydowskie nazwiska Szefer wykluczasz – to zapewne znasz żydowskie znaczenie słowa sefer [ szefer ]. Niemniej jednak przytoczę znaczenie terminu sefer, który może choć nie musi być podstawą słowotwórczą nazwiska Szefer. Autorzy Starego Testamentu mówiąc o całym zbiorze ksiąg świętych lub o jego fragmentach, posługują się terminem „księga”. Księga w języku hebrajskim to „ha sefer”
Sofer – w czasach biblijnych „uczony w Piśmie”; współcześnie żyd pełniący funkcję skryby, uprawnionego do przepisywania świętych pism [ sefer Tora, megillot ]; także wypisujący mezuzy, tefilin, gety i ketuby. Pergamin lub zwój przepisany przez sofera staje się czysty [ koszerny ]. Przed napisaniem tetragramu JHWH sofer miał obowiązek odbyć rytualną kąpiel w mykwie.
Sofer jest często mistrzem kaligrafii hebrajskiej. Dlatego żydzi polecają przepisywanie świętych tekstów soferowi, gdyż najmniejszy błąd lub kleks czyni święty tekst niekoszernym. Sofer używa do kreślenia wyłącznie prawdziwych gęsich piór specjalnie naciętych i wymodelowanych przy końcu, które działają tak samo jak wieczne pióra[potrzebny przypis]. Nie posiadają one jednak zbiorniczka na atrament, co zmusza sofera do częstego maczania pióra w kałamarzu, a w konsekwencji także zwiększa prawdopodobieństwo popełnienia błędu.
W szerszym znaczeniu, od okresu królewskiego, przez pierwsze wieki n.e. aż do czasów współczesnych, wykształciło się także zajęcie sofera, zatrudnionego przez konkretną gminę żydowską, do sporządzania oficjalnych dokumentów ([ ak np. ślub, rozwód, itd. ].
Praca sofera, zarówno kopisty świętych tekstów, jak i zwykłego notariusza, czy pisarza była z drugiej strony także w pewnej mierze zajęciem artystycznym – polegała na przygotowywaniu nie tylko poprawnych, ale także pięknych, zdobionych pism i manuskryptów.
Nazwa osobowa Szefer może być spolszczeniem niemieckiego nazwiska Schefer. Nazwisko Schefer występuje w Niemczech. Nazwisko to nosił Leopold Schefer [ ur. 30 lipca 1784 roku w Muskau, zmarł 13 lutego 1862 roku w Muskau ], niemiecki poeta , powieściopisarz i kompozytor , urodził się w małym miasteczku w Górnych Łużycach [ wówczas pod panowaniem saskim ], jedynym dzieckiem biednego wiejskiego lekarza.
Muskau to niemiecka miejscowość, która obecnie nosi nazwę Bad Muskau i jest to uzdrowiskowe miasto położone w kraju związkowym Saksonia nad Nysą Łużycką, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, siedziba wspólnoty administracyjnej Mużaków. Po górnołużycku miejscowość ta nazywa się Mužakow lub Kupjel Mužakow. Natomiast w języku polskim nazywa się Mużaków.
Dlaczego nazwisko Szefer może być spolszczoną formą niemieckiego miana Schefer? Niemiecki znak „sch” to nasze „sz”. Zatem nazwa osobowa Schefer wymawiana jest jako Szefer.
Niemieckie nazwa osobowa Schefer, Schafer, Schäfer to pasterz, owczarz. Jest też nazwisko alzacko – lotaryngijskie Schaeffer albo Schaefer które oznacza też pasterza albo owczarza.
Według angielskiej etymologii nazwisko Schaefer ma następującą genezę: „Schaefer is an alternative spelling and cognate for the German word "Schäfer", meaning shepherd, which itself descends from the Old High German scāphare. Variants "Shaefer", "Schäfer" [ a standardized spelling in many German-speaking countries after 1880 ], the additional alternative spelling "Schäffer", and the anglicised forms "Schaeffer", "Schaffer", "Shaffer", "Shafer", and "Schafer" are all common surnames.
W Polsce występuje nazwisko Szeferowicz oraz Seferowicz. Oba nazwiska zbudowane są z tematu słowotwórczego Szefer- i Sefer- oraz przyrostka -owicz. Zapisać to można w następujący sposób: Szefer + owicz = Szeferowicz; Sefer + owicz = Seferowicz. Nie będę omawiał formatu -owicz bo nie ma on znaczenia dla genezy miana Szefer albo Sefer.
Ewa Nowak z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu opublikowała artykuł pt.
„Funkcjonowanie nazwisk pochodzenia niemieckiego w siedemnasto- i osiemnastowiecznych rejestrach poznańskich podatników czopowego. Świadectwa polonizacji” w periodyku Poznańskie Studia Polonistyczne Seria Językoznawcza tom 19(39), zeszyt 1. Na stronie 137 pisze: „(…),Seferowicz ( nazwisko, które może pochodzić od apelatywu szafarz, ale także od niemieckiej nazwy osobowej Schaffer lub nazwiska Sefer od imienia złożonego Sigifrith ), (…).”.
• Szafarz to osoba zarządzająca dworem, majątkiem. Też w znaczeniu kupiec, albo w dawnej Polsce urzędnik podatkowy lub celny.
W roku 1897 ukazało się opracowanie Aleksandra Stekerta pt. Przydomki polskie, litewskie i Rusińskie, które zostało wydane nakładem autora. Na stronie 107 czytamy:
„2004. Sefer czy Szefer, pk. XVII 8. Marka Tolińskiego Dob. const. 1658 (IV) fol. 571).”.
„2005. Seferowicz, pk. XVII 8. Spendowskich h. Pobog (Const. 1676 (V) fol. 205.”.
Obiasnienie skrótów znajdziesz w przedmiotowej publikacji. Link do elektronicznej wersji:
http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain ... t?id=35282
Moim zdaniem nazwa osobowa Szefer jest mianem niejednoznacznym. Trudno jest zatem bez szerszego kontekstu lub innych dodatkowych informacji wnioskować o pochodzeniu tego nazwiska. Kończąc wypowiedź dodam, że w mojej ocenie tylko wszechstronna kwerenda różnych źródeł, w tym dokumentów historycznych oraz genealogicznych może, choć nie musi, odpowiedzieć na pytanie od kogo, od czego, w jaki sposób i kiedy powstała konkretna nazwa osobowa oraz rozwiać różne dylematy odnoszące się do pochodzenia społecznego albo etnicznego osób noszących miano Szefer. Bo jak mówił profesor Kazimierz Rymut: „By w sposób prawidłowy podać genezę konkretnego nazwiska, trzeba by śledzić historię danej rodziny. Tak samo brzmiące dzisiejsze nazwiska dwu rodzin mogą mieć bowiem dwie różne genezy”. Natomiast, profesor Aleksander Brückner wielokrotnie pisał, że „my dziś nie rozumiemy znaczenia różnych słów używanych dawniej”.
Pozdrawiam – Roman.
-
Ciąpała_Tomasz
- Posty: 1
- Rejestracja: ndz 28 paź 2018, 09:58
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Ciąpała. Od czasownika 'ciąpać' = powoli zbierać, ciułać.
Krezo/Kreza - dwie możliwe ścieżki znaczeniowe:
1. od rzeczownika krys/krez/kreza/krejs = z niemieckiego: powiat, okręg, krąg.
2. Od rzeczownika kreza, kreska = wnętrzności zwłaszcza cieląt = antropoleksema, czyli ktoś pomarszczony, żylasty.
Takie hipotezy.
-=-=
Nazwisko Szefer:
Schaffer / Schäffer / Schaeffer / Schaffers / Schaffertz / Scheffers ...
Berufsnamen zu mittelhochdeutsch schaffære, scheffære, -er (Schöpfer; Anordner, Aufseher, Verwalter), zu mittelniederdeutsch scheffer, schaffer (Schaffner einer Gilde, Ökonom eines Klosters, Bischofs; Schäffer eines Ritterordens)
Schaffer (1227), Scheffer (1390)
Tłumacząc z niemieckiego mniej więcej: rządca włodarz, nadzorca, administrator np klasztoru, ziem biskupich albo jakiegoś rycerza; albo ... chochla do nabierania zupy.
[pierwsze dwa za 'słownikiem warszawskim', ostatnie za portalem http://www.deutsche-nachnamen.de - specjalizującym się raczej w nazwiskach z "kresów" niemieckich.]
Krezo/Kreza - dwie możliwe ścieżki znaczeniowe:
1. od rzeczownika krys/krez/kreza/krejs = z niemieckiego: powiat, okręg, krąg.
2. Od rzeczownika kreza, kreska = wnętrzności zwłaszcza cieląt = antropoleksema, czyli ktoś pomarszczony, żylasty.
Takie hipotezy.
-=-=
Nazwisko Szefer:
Schaffer / Schäffer / Schaeffer / Schaffers / Schaffertz / Scheffers ...
Berufsnamen zu mittelhochdeutsch schaffære, scheffære, -er (Schöpfer; Anordner, Aufseher, Verwalter), zu mittelniederdeutsch scheffer, schaffer (Schaffner einer Gilde, Ökonom eines Klosters, Bischofs; Schäffer eines Ritterordens)
Schaffer (1227), Scheffer (1390)
Tłumacząc z niemieckiego mniej więcej: rządca włodarz, nadzorca, administrator np klasztoru, ziem biskupich albo jakiegoś rycerza; albo ... chochla do nabierania zupy.
[pierwsze dwa za 'słownikiem warszawskim', ostatnie za portalem http://www.deutsche-nachnamen.de - specjalizującym się raczej w nazwiskach z "kresów" niemieckich.]
Zbigniew
-
Szalomszalom20
- Posty: 59
- Rejestracja: pt 20 kwie 2018, 22:14
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Zdumiewające, ale możliwe. Hodes to żeńskie z fryzyjskiego obszaru językowego. Pochodzi od hebrajskiego/biblijnego imienia Hadassa = jak drzewo mirtowe. Jeśli znajdziesz potwierdzenie tej hipotezy to mamy konkretny dowód jak zwodnicze bywają najprostsze etymologie i jak bardzo trzeba uważać odnosząc się do konkretnych uwarunkowań.
Zbigniew