par. Długosiodło ...

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » wt 16 paź 2018, 13:46

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=916fe505eb
Ze spisu ideksów wynika, że jest to akt 452 z roku 1758 Stanisław Godlewski Bosewo parafia Długosiodło.
Z góry dziękuję bardzo.
Zbigniew Godlewski.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 16 paź 2018, 17:11

Boszewo
chrz.: 21 XI
dziecko: Stanisław
rodzice: pracowici Jan Godlewski i Petronela, ślubni małżonkowie
chrzestni: Walenty Woźniak, dziad; Teresa Wajtówna, panna; z tejże wsi

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 18 paź 2018, 14:30

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=14e0ed72db
Godlewski Stanisław 1825 parafia Długosiodło.
Z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 18 paź 2018, 14:43

chrz. 3 V; ur. 3 V o godz. 3 rano
dziecko: Stanisław
rodzice: uczciwi Mikołaj Godlewski, 35 l., i Agnieszka Blochówna, 35 l.; ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Piotr Garbarczyk; Teresa Tworkowa

Cywilny, nie kościelny, pisany po polsku AU nr 53 jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 18 paź 2018, 15:56

W "Geneteka" jest nr aktu 33. Dlatego nie mogłem odszukać.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » pt 19 paź 2018, 08:19

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=503238e7e6
Mikołaj Godlewski AU 57/1789 Bosewo parafia Długosiodło.
Czy można odszukać cywilny akt urodzenia tej osoby?
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 paź 2018, 08:33

Bosewo
chrz.: 30 XI
dziecko: Mikołaj
rodzice: pracowici Jakub Godlewski i Teresa, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Michał Szczechurzak; Dorota Puchalska

Zbych58 pisze:Czy można odszukać cywilny akt urodzenia tej osoby?

Cywilny w 1789 r.? Nie.
http://www.szpejankowski.eu/index.php/c ... leona.html

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » pt 19 paź 2018, 17:36

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3ade0a3f25
Godlewski Antoni 1774 Jaszczułty p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » pt 19 paź 2018, 17:58

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a464328300
Godlewski Jakub z Teresa Śniadała 1781 Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 paź 2018, 19:18

Jaszczołty
chrz.: 13 V 1774
dziecko: Antoni Walenty (2 imion)
rodzice: urodzeni Franciszek i Brygida z Milewskich Godlewscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny przewielebny ks. Walenty Olszewski, proboszcz bargłowski; urodzona Marianna Trejdowska, ekonomowa długosiedlska
chrzcił: Teofil Gałecki, augustianin, altarysta goworowski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 19 paź 2018, 19:22

Bosewo
12 II
zaślubieni: pracowici Jakub Godlewski, kawaler; Teresa Śmiadalonka, panna
świadkowie: Mateusz Jarka; Jakub Książek, młynarz z Kabata i wielu innych

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » ndz 21 paź 2018, 10:29

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzeni:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b1b3c398a0
Jan Godlewski 1378/1714 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » ndz 21 paź 2018, 10:34

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c2e2c9d2d9
Jakub Godlewski? 1520/1720 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » ndz 21 paź 2018, 10:38

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c7ee4e1623
Ludwik Godlewski? 1624/1724 r. Plewki p. Długosiodło.
Za pomoc z góry dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » ndz 21 paź 2018, 11:11

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=55c3a8ccf9
Godlewski Jan i Petronela Roman145/1748 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

par. Długosiodło ...

par. Długosiodło ...

Akt urodzenia 33/1825. OK.

Akt urodzenia 57/1789. OK.

Re: Akt urodzenia 57/1789.

Akt urodzenia 28/1774. OK.

AM 508/1781. OK.

Akt urodzenia 28/1774.

AM 508/1781.

Akt urodzenia 1378/1714. OK.

Akt urodzenia 1520/1720. OK.

Akt urodzenia 1624/1724. OK.

Akt małżeństwa 145/1748. OK.