Proszę o przetłumaczenie poz.176:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0061.htm
Walenty Bińkowski?, akt.ur.1853 Winniki,ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
PawelZolyniak
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55
Walenty Bińkowski?, akt.ur.1853 Winniki,ok
Ostatnio zmieniony ndz 21 paź 2018, 20:10 przez PawelZolyniak, łącznie zmieniany 1 raz.
ur. 13 II 1855 / chrz. 13 II 1855 / nr domu: 176 / Walenty / nieślubny / matka: Marianna Rozdół, córka Wojciecha Rozdoła i Katarzyny / chrzestni: Michał Rużycki, rolnik; Elżbieta Ditrich, żona wytwórcy kluczy; Franciszek Łakomski, bednarz; Sebastianowa Bińkowska, żona organisty / akuszerka: Wiktoria Brykalska / chrzcił: Wiktor Niedzielski, wikariusz
Jan Bińkowski oświadczył, że jest ojcem tego dziecka, w obecności następujących 2 świadków: Michał Rużycki; Franciszek Łakomski — Wiktor Niedzielski, miejscowy wikariusz
Jan Bińkowski oświadczył, że jest ojcem tego dziecka, w obecności następujących 2 świadków: Michał Rużycki; Franciszek Łakomski — Wiktor Niedzielski, miejscowy wikariusz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml