Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu z 1790 r., w którym występuje Kazimierz Krol.
Nie jestem w stanie sama dojść czy jest to akt zgonu Kazimierza czy Kazimierz jest świadkiem zdarzenia , które miało miejsce 15 listopada .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/53af15bf023a297a
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Dana
Akt zgonu Kazimierza Krol(a) z 1790 r. OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Danuta_Stojek
- Posty: 145
- Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08
Akt zgonu Kazimierza Krol(a) z 1790 r. OK
Ostatnio zmieniony ndz 21 paź 2018, 22:16 przez Danuta_Stojek, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Kazimierza Krol(a) z 1790 r.
Chrzconowice
Dnia 15 XI 1790 pracowity Kazimierz Król, idąc wieczorem z miasta Błaszki do domu, spadł z mostu koło młyna i tak zmarł, ponieważ ze świadectwa wielu ludzi wynika, że nie był pijakiem; został pochowany na cmentarzu od zachodu, liczył ok. 70 lat
Dnia 15 XI 1790 pracowity Kazimierz Król, idąc wieczorem z miasta Błaszki do domu, spadł z mostu koło młyna i tak zmarł, ponieważ ze świadectwa wielu ludzi wynika, że nie był pijakiem; został pochowany na cmentarzu od zachodu, liczył ok. 70 lat
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Danuta_Stojek
- Posty: 145
- Rejestracja: czw 22 kwie 2010, 21:08
Akt zgonu Kazimierza Krol(a) z 1790 r.
Panie Andrzeju, tyle ciekawych informacji uzyskałam o kolejnym praprzodku ! 
Wielkie Bóg zapłać !
Dana
Wielkie Bóg zapłać !
Dana