Akt urodzenia Franciszek Owczarek 1803 ok

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » pn 22 paź 2018, 10:08

Dzień dobry,
Mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Owczarka z Allegaty?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1484&y=657

Z góry dziękuję

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 22 paź 2018, 10:36

9.10 ja Gilbert Zdżarski kanonik Zakonu Premonstratensów (Norbertanie) proboszcz siemkowski ochrzciłem dziecię płci męskiej nadając mu imię Franciszek, syna pracowitych Jakuba i Agnieszki Owczarków prawnych małżonków, poddanych ze wsi Laski, urodzonego dziś o 6 rano. Chrzestnymi byli Karol Patyk i Anastazja Ochejnia wszyscy z parafii tutejszej