Akt ślubu Gogolin 1852

Mader · Post autor: **Mader** » śr 24 paź 2018, 18:48

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu:

https://zapodaj.net/a010cda3cd98d.png.html

Znane imiona i nazwiska: Lucas Schampera

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 25 paź 2018, 08:34

14-go listopada zaslubil ksiadz Marcinek parobka Mathaus`a, syn zagrodnika Lucasa Schampera i sluzaca Marianne corke zmarlego wojta/soltysa Carla Pudelko z Oberwitz , obecnie w Gogolin. Swiadkowie An.[ton] Knop i Jos.[eph] Bonka