par. Długosiodło ...

Bernaciak_Łukasz

Bolewo,
8 listopada zmarła Franciszka, 4 lata, pracowitego Jakuba Godlewskiego.

________
Łukasz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 paź 2018, 20:03

23 niedziela po Zielonych Świątkach

pracowici Mateusz Duminowski, wdowiec; Teresa Godlewionka, panna

Piotr Kowal; Jan Wójt (?) i wielu innych

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 paź 2018, 20:06

Ostrykół

wtorek po 5 niedzieli po Trzech Królach

szlachetny Stanisław Godlewski, kawaler; Agata Krupianka, panna

Mateusz Wróbel; Mateusz Krupa; Jan zakrystian i wielu innych

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 paź 2018, 20:13

27 niedziela po Zielonych Świątkach

pracowici Maciej Kowal, kawaler; Barbara Godlewionka, panna

Ignacy Tworet (!); Wawrzyniec Tworet (!) i wielu innych

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 14:45

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=040868e9ae
Godlewska Anna 44/1784 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 14:49

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=537718d0c7
Godlewski Michał 55/1784 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Bernaciak_Łukasz

Bolewo,
Ochrzciłem dziecię imieniem Michał, pracowitego Jakuba Sniadały (Śniadały?) i Małgorzaty
Chrzestni: Paweł Tworek i Marianna Małaczek

_________
Łukasz

Bernaciak_Łukasz

Bolewo,
8 sierpnia ochrzciłem dziecię imieniem Anna pracowitych Jakuba Godlewskiego i Teresy,

___________
Łukasz

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 20:26

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1a155db8be
Godlewska Małgorzata 608/1807 r. Bosewo p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 20:30

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=d0ed8588db
Godlewski Jan 526/1807 r. p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 20:34

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=9a7263cebe
Godlewska Anna 10/1811 r. p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » czw 25 paź 2018, 20:37

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=9af16ad87a
Godlewska Petronela 10/1816 r. p. Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 25 paź 2018, 23:39

6 X zmarło dziecię imieniem Małgorzata, córka pracowitej Anny Godlewskiej, ojca nieznanego; licząca 1 rok; na nieznaną chorobę; pochowana na cmentarzu

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 25 paź 2018, 23:41

14 II zmarło dziecię imieniem Jan, syn uczciwej Rozalii Godlewskiej, z nieślubnego łoża; na kaszel; liczący 2 lata; pochowany na cmentarzu

Zbych58 · Post autor: **Zbych58** » pt 26 paź 2018, 17:37

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=cb3604872f
Godlewska Teresa 20/1786 r. p.Długosiodło.
Za pomoc z góry serdecznie dziękuję.
Zbigniew Godlewski.

par. Długosiodło ...

Akt zgonu 56/1785.

Akt małżeństwa 545/1784.

Akt małżeństwa 382/1769.

Akt urodzenia 44/1784. OK.

Akt urodzenia 55/1784. OK.

Akt urodzenia 55/1784.

Akt urodzenia 44/1784.

Akt zgonu 608/1807. OK.

Akt zgonu 526/1807. OK.

Akt małżeństwa 10/1811. OK.

Akt małżeństwa 10/1816. OK.

Akt zgonu 608/1807.

Akt zgonu 526/1807.

Akt zgonu 20/1786. OK.