Jan Stanislaw zapisany jako Iwan-1871?

[poz_marecki]

Witam,
napotkalem taka ciekawostke w trakcie poszukiwan aktu chrztu (j.rosyjski-1871-tereny obecnej Litwy ,okolice Trok).
W skorowidzu ksiegi widnieje imie dziecka Iwan natomiast w samym akcie urodzenia Jan Stanislaw.Rodzice opisani sa jako pochodzacy z Carstwa Polskiego -(Kongresowki -prawdopodobnie okolice Grojca woj.mazowieckie) wg mojej wiedzy ojciec dziecka bral udzial w powstaniu 1863 zakonczony konfiskata majatku i zeslaniem.
Zeslanie prawdopodobnie w okresie 1863-1871 (byla amnestia carska).
Imie Iwan pojawia sie jeszcze w 1884 roku w innym akcie rodzinnym spisanym przez polskiego ksiedza po rosyjsku-Wilno.Potem sie Iwanowi-Janu Stanislawowi zmarlo nie wiadomo gdzie ,podobno w wieku 22 lat,podobno na gruzlice,ale aktu zadnego nie znalazlem (tzn sprawdzilem, brak ksiegi z roku zgonu).
Skad rozne imiona w zapisach?
Czy imiona Jan Stanislaw zostaly nadane "na czesc" jakiegos Jana
Stanislawa?Przyznam sie bez bicia ,ze tez mi sie to zdarzylo przy jednym z imion w rodzinie.
pozdrawiam
poz_marecki

[zmad]

Odpowiednikiem Jana w j. rosyjskim jest Iwan. Znajdziesz na Google.

Zbyszek Maderski

[jamiolkowski_jerzy]

wpisałem nie tu gdzie trzeba

[Krystyna.waw]

Zeslanie prawdopodobnie w okresie 1863-1871 (byla amnestia carska)

4 kwietnia 1866 - w Królestwie Polskim ukaz o amnestii Aleksandra II.
Była potem druga amnestia?