Wojtiulewo 1920r
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Wojtiulewo 1920r
Witam serdecznie.
Od jakiegoś czasu staram się szukać jakichkolwiek informacji na temat mojego pradziadka, który podobno miał zginąć na polu walki w 1919r. Jan Pitas. Imienia nie jesteśmy pewni w 100%, ale znaleźliśmy jedyny ślad w "Lista strat Wojska Polskiego. Polegli i zmarli w wojnach 1918-1920"
Jest tam taki zapis:
Pitas Jan kpr. 9. p. p. leg. zm. ch. 24.02.1920, Wojtiulewo
Na początek chciałbym znaleźć chociaż gdzie znajduje się ta miejscowość. Niestety google nie pomaga w tym temacie. Może jakieś wskazówki? Pewnie to jakaś nieistniejąca już wieś lub ma zmienioną nazwę.
Dane z tej księgi nie zgadzają się po części z tym co przekazała ustnie rodzina bo:
Pradziadek Jan miał zostać zabity na polu walki - przebity lancą przez kozaka (w książce jest info, że zmarł z choroby) a po drugie miał umrzeć wg rodziny na następny dzień po narodzinach jego syna Mariana ale to był rok 1919 a nie 1920.
Informacje rodzinie o śmierci pradziadka przekazał kolega z frontu, który był podobno naocznym świadkiem wydarzeń.
Jedyne co mi przychodzi do głowy to możliwość, że dziadek jednak przeżył, ktoś się nim opiekował jeszcze przez rok i potem umarł z choroby.
Możliwe, że jednak przeżył i żył jeszcze rok a kolega i rodzina myśleli, że już nie żyje...
Niestety nie wiemy, gdzie były te walki ani wspomniana miejscowość zgonu.
Od jakiegoś czasu staram się szukać jakichkolwiek informacji na temat mojego pradziadka, który podobno miał zginąć na polu walki w 1919r. Jan Pitas. Imienia nie jesteśmy pewni w 100%, ale znaleźliśmy jedyny ślad w "Lista strat Wojska Polskiego. Polegli i zmarli w wojnach 1918-1920"
Jest tam taki zapis:
Pitas Jan kpr. 9. p. p. leg. zm. ch. 24.02.1920, Wojtiulewo
Na początek chciałbym znaleźć chociaż gdzie znajduje się ta miejscowość. Niestety google nie pomaga w tym temacie. Może jakieś wskazówki? Pewnie to jakaś nieistniejąca już wieś lub ma zmienioną nazwę.
Dane z tej księgi nie zgadzają się po części z tym co przekazała ustnie rodzina bo:
Pradziadek Jan miał zostać zabity na polu walki - przebity lancą przez kozaka (w książce jest info, że zmarł z choroby) a po drugie miał umrzeć wg rodziny na następny dzień po narodzinach jego syna Mariana ale to był rok 1919 a nie 1920.
Informacje rodzinie o śmierci pradziadka przekazał kolega z frontu, który był podobno naocznym świadkiem wydarzeń.
Jedyne co mi przychodzi do głowy to możliwość, że dziadek jednak przeżył, ktoś się nim opiekował jeszcze przez rok i potem umarł z choroby.
Możliwe, że jednak przeżył i żył jeszcze rok a kolega i rodzina myśleli, że już nie żyje...
Niestety nie wiemy, gdzie były te walki ani wspomniana miejscowość zgonu.
-
Sroczyński_Włodzimierz

- Posty: 35479
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 1 time
1919 a konkretnie? którego dnia, jakiego miesiąca rodzi się syn?
CAW?
historia 9 p.p. legionów?
CAW?
historia 9 p.p. legionów?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4212
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
Wojtiulewo brzmi jakos z rosyjska, nie znalazlam takiej miejscowosci ale na rosyjskich stronach
pojawiaja sie osoby z takiej miejscowosci:
Витебская губ., Дриссенский уезд, д. Войтюлево (z okresu IIWS)
czyli gub. Witebsk, pow. Dryssa, wies Wojtiulewo.
Idac tym tropem mamy:
Dryssa - obecnie Wierchniedźwińsk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wierchnie ... wi%C5%84sk
Витебская губерния, Дриссенский уезд, деревня Войтово.
Gub. Witebsk, pow. Dryssa, wies Wojtowo nie Wojtiulewo ale to jedyna
miejscowosc pasujaca do powyzszego.
https://www.radzima.net/ru/miejsce/voytovo_2.html
Ale czy tam polskie wojsko zawedrowalo w tych latach, chyba tak.
"Po bitwach pod Komarowem i Hrubieszowem, zakończonych rozbiciem armii konnej S.M. Budionnego, nastąpił odwrót wojsk sowieckich. Do połowy października Wojsko Polskie wyszło na linię: Tarnopol, Dubno, Mińsk, Dryssa."
http://www.miory.eu/modules.php?name=Co ... age&pid=15
Pozdrawiam
Grazyna
pojawiaja sie osoby z takiej miejscowosci:
Витебская губ., Дриссенский уезд, д. Войтюлево (z okresu IIWS)
czyli gub. Witebsk, pow. Dryssa, wies Wojtiulewo.
Idac tym tropem mamy:
Dryssa - obecnie Wierchniedźwińsk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wierchnie ... wi%C5%84sk
Витебская губерния, Дриссенский уезд, деревня Войтово.
Gub. Witebsk, pow. Dryssa, wies Wojtowo nie Wojtiulewo ale to jedyna
miejscowosc pasujaca do powyzszego.
https://www.radzima.net/ru/miejsce/voytovo_2.html
Ale czy tam polskie wojsko zawedrowalo w tych latach, chyba tak.
"Po bitwach pod Komarowem i Hrubieszowem, zakończonych rozbiciem armii konnej S.M. Budionnego, nastąpił odwrót wojsk sowieckich. Do połowy października Wojsko Polskie wyszło na linię: Tarnopol, Dubno, Mińsk, Dryssa."
http://www.miory.eu/modules.php?name=Co ... age&pid=15
Pozdrawiam
Grazyna
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4212
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
Wies Ostry Koniec i Wielkielewo sa w sgKP:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/733
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/346
i tu:
https://www.radzima.net/ru/miejsce/vilkelevo.html
https://www.radzima.net/ru/miejsce/ostryy-konets_i.html
https://www.radzima.net/ru/miejsce/ostr ... ts_ii.html
Na mapie topograficznej z 1924 r. jest zapisana jako Wojtelewo blisko Dryssy.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... g_1924.jpg
Grazyna
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/733
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/346
i tu:
https://www.radzima.net/ru/miejsce/vilkelevo.html
https://www.radzima.net/ru/miejsce/ostryy-konets_i.html
https://www.radzima.net/ru/miejsce/ostr ... ts_ii.html
Na mapie topograficznej z 1924 r. jest zapisana jako Wojtelewo blisko Dryssy.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... g_1924.jpg
Grazyna
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Wg mnie chodzi o Wojciulewo / Wojciełowo / Wojcielów na płd.-wsch. od miejscowości Indra:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/743
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/694
Obecnie jest to miejscowość na Łotwie (łotewska nazwa to chyba Vaicuļeva). Na pocz. 1920 r. trwała w tamtym rejonie wspólna polsko-łotewska kampania łatgalska.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/743
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/694
Obecnie jest to miejscowość na Łotwie (łotewska nazwa to chyba Vaicuļeva). Na pocz. 1920 r. trwała w tamtym rejonie wspólna polsko-łotewska kampania łatgalska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043