akt urodzenia Stępień nieznane imie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
mirkokos

Sympatyk
Posty: 126
Rejestracja: pn 27 kwie 2015, 20:17

akt urodzenia Stępień nieznane imie

Post autor: mirkokos »

Dzen dobry,
prosilbym o przetlumaczenie mi akt w jakim sensie wystepuje nazwisko
Stępień

http://wrzucaj.net/image/IHpTo

dzeikuje za pomoc
Pozdrawiam
Miroslaw

Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt urodzenia Stępień nieznane imie

Post autor: Andrzej75 »

Białocin
Dnia 16 XI, ja, jw. ochrzciłem dziecię imieniem Mikołaj, syna Wojciecha i Marianny Stępniów, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Antoni Szwice i Kunegunda Cieślakówna.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”