Akt urodzenia Wolter - trojaczki ? ok

[piniek]

Moje zapytanie: czy jest to jedno dziecko o trzech imionach czy trojaczki ?

Akt urodzenia:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

dla ułatwienia akt zgonu gdzie jest tylko jedno z tych imion:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Dziękuję z góry
Piotr

[beatabistram]

Witaj Piotr,
nie to jedno dziecko o trzech imionach : Caspar - Melchior- Balthasar
(w tego rodzajach aktach spisywano dla kazdego dziecka osobny akt).
Na tym zgonie napisano imie Marchel - na boku korekta imienia na Melchior i dopisano jeszcze, ze : "vom Volter? nur unrichtig ausgesprochen wird"* - nie wiem czy to dobrze odczytuje, bo w akcie nie ma nic z vom , moze ja cos zle widze???
* ze jest niepoprawnie wymawiane

[Malrom]

może tak lepiej;
..i/a ten z ludu /vom Volke/ tylko niepoprawnie wymawiał.

Urzędnik USC: Riess

Pozdrawiam
Roman M.

[beatabistram]

pewnie tak, ma sens!
ale swoja droga to sie chlopaki dobrali- jeden niewyraznie mowil, drugi niewyraznie pisal