Location of Village Natalin?

Pomoc w poszukiwaniu zasobów i informacji o parafiach i miejscowościach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

hlpedersen7

Sympatyk
Legenda
Posty: 26
Rejestracja: wt 16 maja 2017, 01:09
Lokalizacja: Minnesota, USA
Kontakt:

Location of Village Natalin?

Post autor: hlpedersen7 »

Hello -

My 3rd great aunt, Marianna Wąsik married in 1879 in Brzostowa Gora to Bartłomiej Serafin.

I can understand the Latin that says he was born in nearby Krzatka but what I don't understand and having a hard time reading is where he is currently residing. I believe it says Natalin in Polonia parch Swieciechow?

Where might this be? I type in Natalin and I find a city outside of Lublin. I type in Swieciechow, and it pulls up Swieciechow Duzy, near Krasnik. Is this correct or is there another location?

I looked on Lubgens.eu for records of births of children for them in Gmina Annopol, but no luck.

Any help is greatly appreciated.

Here is the link to the marriage record (entry is the last one on the page): https://photos.app.goo.gl/49mHvemSJLJs8nJ4A

Thank you!
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Location of Village Natalin?

Post autor: Andrzej75 »

Bartłomiej Serafin was born in Krządka (former spelling of Krzątka). In 1879 his place of residence was Natalin (belonging to the parish of Świeciechów).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Natalin_(gmina_Annopol)

http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766 — mark "Świeciechów" in "Parafia", type "Serafin" in "Nazwisko", and there will be some records related to Bartłomiej Serafin and his children.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Poszukuję parafii, miejscowości”