Akt urodzenia Władysława Murzynowska OK

agacia · Post autor: **agacia** » pn 05 lis 2018, 12:43

Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia
Władysława Murzynowska

Archiwum Państwowe w Poznaniu
1926/1/164, skan 136

https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... /#tabSkany

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 05 lis 2018, 16:41

Poznan 21.6.1886
Stawil sie sluzacy ( Dienstmann) St. Murzynowski , zam. Unter-Mühlenstraße 4 , katolik i zglosil, ze jego oo Marianna dd Grzymska , katoliczka zamieszkala u niego , w Poznaniu w jego mieszkaniu dnia 18.6. 1886 przed poludniem o 8:30 urodzila dziecko plci zenskiej , ktoremu nadano imie Wladislawa. Urodzone dziecko jest 2 dzieckiem ciazy blizniaczej do aktu nr 1133
Podkrzyzowano .