Prosba o Tłumaczenie Akt Mał Zielonka Johan

wisnia02 · Post autor: **wisnia02** » sob 10 lis 2018, 08:33

Witam
Proszę serdecznie o tłumacznie aktu mał
z Ornontowic 1956r nr aktu 27
pomiędzy Zielonka Johan oraz Marianna Jurochnik parafia Dębieńsko

dziekuję Pozdrawiam Paweł.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/05fc1ed7a946ecfc

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 10 lis 2018, 09:59

Witaj Pawel 1856

16 wrzesnia 1856 zaslubieni zostali 23 letni gornik Johann Zielonka, syn komornika Joseph Zielonka z Gr. Dubensko z 23 letnia Marianna, corka komornika Andreasa Jurochnik z Ornutowitz. Swiadkowie Paul Kopanski i Joseph Prochaska z Gr. Dubensko