OK! Proszę o pomoc w przetłumaczenia nazwy zawodu ? statusu?

Krzysztof_Skrabel · Post autor: **Krzysztof_Skrabel** » sob 10 lis 2018, 17:54

Proszę o pomoc w przetłumaczenia nazwy zawodu, ze wszystkimi poradziłem sobie ale ten nie mam pojęcia co to oznacza. Nie jestem pewny czy go dobrze odczytuję.... Link do pliku zamieszczam ponizej:
https://megawrzuta.pl/download/1bda7821 ... b517f.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 11 lis 2018, 19:09

Witaj Krzysztof!
Link nie prowadzi do zdjecia (albo ja sobie nie radze

)

Krzysztof_Skrabel · Post autor: **Krzysztof_Skrabel** » pn 12 lis 2018, 03:07

Dzień dobry, link na pewno działa .. po otworzeniu się strony trzeba przewinąć stronę praktycznie na sam dół .. tam znajduje się zielony przycisk "Pobierz plik " .

Poniżej zamieszczam jeszcze jeden link do tego samego zdjęcia:
www.fotosik.pl/zdjecie/559c7295adc51965

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 12 lis 2018, 08:40

U mnie w kilku miejscach otwiera sie pobierz plik (ale staram sie nic nie pobierac

)
Na Fotosik jest lepiej - zawod to chalupnik

Krzysztof_Skrabel · Post autor: **Krzysztof_Skrabel** » pn 12 lis 2018, 14:54

Bardzo Pani dziękuję !

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 12 lis 2018, 20:11

Krzysztof, mozesz smialo mowic na ty

i zmien prosze, temat pierwszego postu dopisujac ok
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53769.phtml