Obraz z dedykacją po gotycku ? Niemiecku 1931 ?

[nika_monache]

Dzień dobry mam nietypową prośbę. Nie wiedziałam do jakiego działu wrzucić ten post w razie co poprawię. Otóż jestem w posiadaniu pamiątki rodzinnej obrazu Ale nie potrafię przetłumaczyć tej dedykacji która znalazłam z drugiej strony. Jest z 1931 roku wydaje mi sie ze jest po niemiecku ale z tego co wiem to jest taki niemiecki gotycki dlatego nie mogę nawet po słowie przetłumaczyć. Jeżeli byłby ktoś chętny to wyśle na priv zdjęcie emailem. Jeżeli ktoś zna język niemiecki przedwojenny ten gotycki będą bardzo wdzięczna.
Monika

[MonikaNJ]

Moniko,
po co komplikować , wrzuć zdjęcie do działu tłumaczeń
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-45.phtml
pozdrawiam monika

[nika_monache]

Super dziękuję
Monika