Prośba o przetłumaczenie daty urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Ruminski_Marcin

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 17:45

Prośba o przetłumaczenie daty urodzenia

Post autor: Ruminski_Marcin »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu i przetłumaczeniu z j. niemieckiego aktu urodzenia mojego krewnego:

Obrazek

Dziękuję.

Marcin Rumiński
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Prośba o przetłumaczenie daty urodzenia

Post autor: beatabistram »

29.8 1901
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
Ruminski_Marcin

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 17:45

Prośba o przetłumaczenie daty urodzenia

Post autor: Ruminski_Marcin »

Bardzo dziękuję. Będę na przyszłość pamiętał o tym, co w P.S.:)
Pozdrowienia.
Marcin Rumiński
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”